Текст и перевод песни Lionel Richie - Night Train (Smooth Alligator)

Night Train (Smooth Alligator)

Leave the station
Somewhere down in east
Oh baby, across the nation
Looking for some fun
And some hey down hey
Tell the conductor you′re heading
For the cocktail car
Yes you are
That is where I'll be with my sweet
Ooh, la la, hey
If you′re tired of
That day after day ride
And you wanna get off
All aboard the night train
Like a smooth alligator
All aboard the night train
Such a cool calculator
All aboard the night train
Like a smooth operator
All aboard the night train
Such a cool calculator
What a beauty
Listen how the engine wails on the rails
Sing it to me
Come and play your tunes
Up and down my scales
Such a sweet melody
Reach out, the sky is wide
And the night is long
When you're right by my side
You can never go wrong

Train de nuit (Alligator doux)

On quitte la gare
Quelque part dans l'est
Oh mon cœur, à travers le pays
À la recherche de plaisir
Et de moments joyeux
Dis au conducteur que tu vas
Au wagon-bar
Oui, c'est ça
C'est là que je serai avec ma douce
Ooh, la la, hey
Si tu en as assez
De cette course jour après jour
Et que tu veux descendre
Monte à bord du train de nuit
Comme un alligator doux
Monte à bord du train de nuit
Un calculateur si cool
Monte à bord du train de nuit
Comme un opérateur suave
Monte à bord du train de nuit
Un calculateur si cool
Quelle beauté
Écoute le sifflet du moteur sur les rails
Chante-le moi
Viens jouer tes mélodies
En montant et en descendant mes gammes
Une si douce mélodie
Tends la main, le ciel est vaste
Et la nuit est longue
Quand tu es à mes côtés
Tu ne peux jamais te tromper