Текст и перевод песни Lionel Richie - One World

One World

We only have one world, We only have one love
We have so little time together you and I
And all we have to do is try
We′ve got so many road before us
There are mountains we must climb
But who will show us
There's a hundred million stories in the sand
But there′s only one thing we must understand
If we can, Yes we can, Ah
We only have one world, We only have one love
We have so little time together you and I
And all we have to do is try
We've got so much pain and confusion
Are we living for the truth or an illusion?
All this fighting cannot get us very far
If we don't stop and see just who we are
Can′t go far, We can′t go far, Woah
We only have one world, We only have one love
We have so little time together you and I
And all we have to do is try
We just need to walk together
We just need to talk together
We just need to come together
In our hearts
We only have one world, We only have one love
We have so little time together you and I
And all we have to do is try

Один мир

У нас есть только один мир, у нас есть только одна любовь,
У нас так мало времени вместе, у тебя и у меня,
И всё, что нам нужно сделать, это попытаться.
Перед нами так много дорог,
Есть горы, на которые мы должны взобраться,
Но кто нам покажет путь?
В песке сотни миллионов историй,
Но есть только одна вещь, которую мы должны понять:
Если мы сможем, да, мы сможем, ах!
У нас есть только один мир, у нас есть только одна любовь,
У нас так мало времени вместе, у тебя и у меня,
И всё, что нам нужно сделать, это попытаться.
У нас так много боли и смятения,
Живём ли мы ради правды или иллюзии?
Вся эта борьба не сможет завести нас далеко,
Если мы не остановимся и не увидим, кто мы есть.
Нельзя идти далеко, мы не можем идти далеко, о-о!
У нас есть только один мир, у нас есть только одна любовь,
У нас так мало времени вместе, у тебя и у меня,
И всё, что нам нужно сделать, это попытаться.
Нам просто нужно идти вместе,
Нам просто нужно говорить друг с другом,
Нам просто нужно быть вместе,
В наших сердцах.
У нас есть только один мир, у нас есть только одна любовь,
У нас так мало времени вместе, у тебя и у меня,
И всё, что нам нужно сделать, это попытаться.