Текст и перевод песни Lionel Richie - Ordinary Girl

Ordinary Girl

How will I know if someone loves me
How will I know if there is no one else
Dying to have someone who loves me
But I want them to love me for myself
Looked for love in all the wrong places
I searched the moon and stars
Found myself lost in a world full of faces
The place I didn′t look was my heart
I've been all around the world try to find something new,
Lord knows that something was you
′Cause I found in myself the one thing that is true
All I want is an ordinary girl
All I need is an ordinary girl
All I want is someone I can talk to
Someone I can lean on now and then
And I don't wanna lie, pretend I am someone else
I am just looking for a friend
My heart was going through so many changes,
I didn't know which way to turn
Just when I thought I had all of the answers
I found I still had so much to learn
I′ve been all around the world try to find something new,
Lord knows that something was you
′Cause I found in myself the one thing that is true
All I want is an ordinary girl
All I need is an ordinary girl
Ordinary
Someone to love me
Ordinary
I just wanna feel lost in love forever
Wanna see that look in your eyes
I hope that you understand what I am saying, baby
Cause girl I need you right by my side
I've been all around the world trying to find something new,
Lord knows that something was you
′Cause I found in myself
The one thing that is true
All I want is an ordinary girl
All I need is an ordinary girl
Ordinary
Someone to love me
Talking: You know I've been all around the world
Trying to find someone new
He, you know what ended up my search:
That someone was you
And I found in my heart there can be no one but you
All I need is an ordinary girl
Your love, my love
You know heaven send you from above
Oh girl, it is only you
You are the best thing in my life girl
You are the best thing in my life ooooooooh
Ooh girl...

Une fille ordinaire

Comment saurai-je si quelqu'un m'aime
Comment saurai-je s'il n'y a personne d'autre
Mourir d'envie d'avoir quelqu'un qui m'aime
Mais je veux qu'il m'aime pour moi-même
J'ai cherché l'amour aux mauvais endroits
J'ai fouillé la lune et les étoiles
Je me suis retrouvé perdu dans un monde plein de visages
L'endroit où je n'ai pas regardé, c'est mon cœur
J'ai fait le tour du monde pour essayer de trouver quelque chose de nouveau,
Dieu sait que ce quelque chose, c'était toi
Parce que j'ai trouvé en moi-même la seule chose qui soit vraie
Tout ce que je veux, c'est une fille ordinaire
Tout ce dont j'ai besoin, c'est une fille ordinaire
Tout ce que je veux, c'est quelqu'un à qui je peux parler
Quelqu'un sur qui je peux m'appuyer de temps en temps
Et je ne veux pas mentir, prétendre être quelqu'un d'autre
Je cherche juste un ami
Mon cœur traversait tellement de changements,
Je ne savais pas où me tourner
Juste au moment où je pensais avoir toutes les réponses
J'ai découvert que j'avais encore tellement de choses à apprendre
J'ai fait le tour du monde pour essayer de trouver quelque chose de nouveau,
Dieu sait que ce quelque chose, c'était toi
Parce que j'ai trouvé en moi-même la seule chose qui soit vraie
Tout ce que je veux, c'est une fille ordinaire
Tout ce dont j'ai besoin, c'est une fille ordinaire
Ordinaire
Quelqu'un pour m'aimer
Ordinaire
Je veux juste me sentir perdu dans l'amour pour toujours
Je veux voir ce regard dans tes yeux
J'espère que tu comprends ce que je dis, ma chérie
Parce que fille, j'ai besoin de toi à mes côtés
J'ai fait le tour du monde pour essayer de trouver quelque chose de nouveau,
Dieu sait que ce quelque chose, c'était toi
Parce que j'ai trouvé en moi-même
La seule chose qui soit vraie
Tout ce que je veux, c'est une fille ordinaire
Tout ce dont j'ai besoin, c'est une fille ordinaire
Ordinaire
Quelqu'un pour m'aimer
Parlant: Tu sais, j'ai fait le tour du monde
Essayer de trouver quelqu'un de nouveau
Lui, tu sais ce qui a mis fin à ma recherche :
Ce quelqu'un, c'était toi
Et j'ai trouvé dans mon cœur qu'il ne peut y avoir personne d'autre que toi
Tout ce dont j'ai besoin, c'est une fille ordinaire
Ton amour, mon amour
Tu sais que le ciel t'a envoyé d'en haut
Oh fille, c'est toi et toi seule
Tu es la meilleure chose dans ma vie, ma chérie
Tu es la meilleure chose dans ma vie ooooooooh
Ooh fille...