Текст и перевод песни Lionel Richie - Paradise

Paradise

Let me tell you this
Your love I can′t resist
I just start to fantasize
Every time I look into your eyes
I want to laugh and talk
And say the words you long to hear
I want to fill you up with so much love
The real world will just disappear
Let me take you to a place I call paradise
Hold you in my arms every day and night
Tell you all the things that I really feel
Show you that my love is for real
Let me take you to paradise
Take you to paradise
Let me be your guide
On a magic carpet ride
To a place where love is pure
And our passions can endure
I want you to close your eyes and realize
A world for two
I want you to hear me whisper in your ear
I want to make love to you
Let me take you to a place I call paradise
Hold you in my arms every day and night
Tell you all the things that I really feel
Show you that my love is for real
Let me take you to paradise
Take you to paradise
Do you want to go?
Don't′ you want to know?
About a real love
Give me just some time
You'll like what you find
I know
It's so plain to me
We were meant to be
I want to show you baby
We′ll unlock all of life′s Mysteries
And realize how great our love can really be
Let me take you to paradise

Paradis

Laisse-moi te dire ceci
Je ne peux résister à ton amour
Je commence à rêver
Chaque fois que je regarde dans tes yeux
Je veux rire et parler
Et dire les mots que tu attends d'entendre
Je veux te remplir de tant d'amour
Le monde réel disparaîtra
Laisse-moi t'emmener dans un endroit que j'appelle le paradis
Te tenir dans mes bras chaque jour et chaque nuit
Te dire tout ce que je ressens vraiment
Te montrer que mon amour est réel
Laisse-moi t'emmener au paradis
T'emmener au paradis
Laisse-moi être ton guide
Sur un tapis magique
Vers un endroit où l'amour est pur
Et où nos passions peuvent durer
Je veux que tu fermes les yeux et que tu réalises
Un monde pour deux
Je veux que tu m'entendes murmurer à ton oreille
Je veux faire l'amour avec toi
Laisse-moi t'emmener dans un endroit que j'appelle le paradis
Te tenir dans mes bras chaque jour et chaque nuit
Te dire tout ce que je ressens vraiment
Te montrer que mon amour est réel
Laisse-moi t'emmener au paradis
T'emmener au paradis
Tu veux y aller ?
Tu ne veux pas savoir ?
À propos d'un véritable amour
Donne-moi juste un peu de temps
Tu aimeras ce que tu trouveras
Je sais
C'est tellement clair pour moi
Nous étions destinés à être ensemble
Je veux te montrer, mon amour
Nous allons déverrouiller tous les mystères de la vie
Et réaliser à quel point notre amour peut être vraiment grand
Laisse-moi t'emmener au paradis