Текст и перевод песни Iggy - Hall & Oats

Hall & Oats

Too much came walking in;
She could make a blind man see again,
Or she could suck your oxygen.
Did it to a guy in west Berlin.
Do you know who you're dealing with?
Better find out before you feel the tip.
She'll break your heart again.
She could pick it out with a safety pin

Dumb luck won't get you in.
Gotta talk fast when you're faking it.
Those cards won't pay the rent,
Pressing you out like a cotton-gin.
Have you ever had sex with twins?
I'm really not into kissing kin.
Do you have any other sins?
I never wanna work that hard again.

I'm wondering what you're doing, wondering why you're here.
I can't tell that difference when you whisper in my ear.
Something must be happening.
Of course, that's why you came.
I don't know the difference and it's driving me insane

I don't know... yeah, I don't know.

That look and common sense,
Couldn't clean up what it ended in. Oh
Never had a dime to lend
Wanna take her out. Well that depends on;
It's a thing you can't comprehend.
Bashing your brain; wanna make a dent.
Better take your vitamins.
That'll leave time for a long lament, dunno.

I'm wondering what your doing, wondering why you're here.
I can't tell that difference when you whisper in my ear.
Something must be happening.
Of course, that's why you came.
I don't know the difference and it's driving me insane.

I don't know... yeah, I don't know.

Hall & Oats

Trop de choses sont arrivées ;
Elle pouvait faire voir à un aveugle,
Ou elle pouvait te prendre ton oxygène.
Elle l'a fait à un type à Berlin-Ouest.
Sais-tu avec qui tu as affaire ?
Mieux vaut le savoir avant de sentir la pointe.
Elle te brisera le cœur à nouveau.
Elle pourrait le sortir avec une épingle de sûreté.

Le hasard ne te fera pas entrer.
Il faut parler vite quand on simule.
Ces cartes ne paieront pas le loyer,
Te pressant comme une ginette.
As-tu déjà couché avec des jumelles ?
Je ne suis vraiment pas fan d'embrasser des proches.
As-tu d'autres péchés ?
Je ne veux plus jamais travailler aussi dur.

Je me demande ce que tu fais, je me demande pourquoi tu es là.
Je ne sais pas faire la différence quand tu chuchotes à mon oreille.
Quelque chose doit se passer.
Bien sûr, c'est pour ça que tu es venu.
Je ne connais pas la différence et ça me rend fou.

Je ne sais pas... ouais, je ne sais pas.

Ce regard et le bon sens,
Ne pouvaient pas nettoyer ce qui s'est terminé. Oh.
Je n'ai jamais eu un sou à prêter.
Je veux te sortir. Eh bien, ça dépend ;
C'est une chose que tu ne peux pas comprendre.
Cogner ton cerveau ; on veut faire un trou.
Mieux vaut prendre tes vitamines.
Ça te laissera le temps de te lamenter longtemps, je ne sais pas.

Je me demande ce que tu fais, je me demande pourquoi tu es là.
Je ne sais pas faire la différence quand tu chuchotes à mon oreille.
Quelque chose doit se passer.
Bien sûr, c'est pour ça que tu es venu.
Je ne connais pas la différence et ça me rend fou.

Je ne sais pas... ouais, je ne sais pas.