Morning After - Lions Head перевод на немецкий

Morning After

Lost in the excitement my clothes are by the door.
The birds are making noises; I can′t take it anymore.
I feel like a disaster; I'm crawling on the floor.
The daylight′s gonna bite me like it never has before.

I could use a way out, like a parachute now, I think I'm gonna down...

Nothing really matters, nothing matters, till the morning after.
The morning after.
The minute that I had her, I thought it wouldn't matter:
The morning after, the morning after.
It got a little colder, for a second I was sober;
So I threw another back and then I did it all over.
Cause nothing really matters, nothing matters...
Till the morning after, the morning after.

My eyes are blue and bloody, my liver′s about to die.
I didn′t mean to kiss her, you don't believe the lie.
Today your′re looking lovely with your hear off to the side.
It's a shame I didn′t notice, until you said goodbye.

I could use a way out, like a parachute now, I think I'm gonna down...

Nothing really matters, nothing matters, till the morning after.
The morning after.
The minute that I had her, I thought it wouldn′t matter:
The morning after, the morning after.
It got a little colder, for a second I was sober;
So I threw another back and then I did it all over.
Cause nothing really matters, nothing matters...
Till the morning after, the morning after.

I could use a way out, like a parachute now, I think I'm gonna down...
I could use a way out, like a parachute now, I think I'm gonna down...

Nothing really matters, nothing matters, till the morning after.
The morning after.
The minute that I had her, I thought it wouldn′t matter:
The morning after, the morning after.
It got a little colder, for a second I was sober;
So I threw another back and then I did it all over.
Cause nothing really matters, nothing matters...
Till the morning after, the morning after.

Der Morgen danach

Verloren in der Aufregung, meine Kleider liegen an der Tür.
Die Vögel machen Lärm; ich halt′s nicht mehr aus.
Ich fühl mich wie ein Desaster; ich krieche auf dem Boden.
Das Tageslicht wird mich beißen, wie es das noch nie zuvor getan hat.

Ich könnte einen Ausweg gebrauchen, wie einen Fallschirm jetzt, ich glaub, ich geh unter...

Nichts ist wirklich wichtig, nichts ist wichtig, bis zum Morgen danach.
Der Morgen danach.
In der Minute, als ich sie hatte, dachte ich, es wäre egal:
Der Morgen danach, der Morgen danach.
Es wurde ein wenig kälter, für eine Sekunde war ich nüchtern;
Also kippte ich noch einen runter und dann tat ich alles nochmal.
Denn nichts ist wirklich wichtig, nichts ist wichtig...
Bis zum Morgen danach, der Morgen danach.

Meine Augen sind blau und blutig, meine Leber stirbt gleich.
Ich wollte sie nicht küssen, du glaubst die Lüge nicht.
Heute siehst du reizend aus, mit deinem Haar zur Seite gelegt.
Schade, dass ich es nicht bemerkt habe, bis du auf Wiedersehen gesagt hast.

Ich könnte einen Ausweg gebrauchen, wie einen Fallschirm jetzt, ich glaub, ich geh unter...

Nichts ist wirklich wichtig, nichts ist wichtig, bis zum Morgen danach.
Der Morgen danach.
In der Minute, als ich sie hatte, dachte ich, es wäre egal:
Der Morgen danach, der Morgen danach.
Es wurde ein wenig kälter, für eine Sekunde war ich nüchtern;
Also kippte ich noch einen runter und dann tat ich alles nochmal.
Denn nichts ist wirklich wichtig, nichts ist wichtig...
Bis zum Morgen danach, der Morgen danach.

Ich könnte einen Ausweg gebrauchen, wie einen Fallschirm jetzt, ich glaub, ich geh unter...
Ich könnte einen Ausweg gebrauchen, wie einen Fallschirm jetzt, ich glaub, ich geh unter...

Nichts ist wirklich wichtig, nichts ist wichtig, bis zum Morgen danach.
Der Morgen danach.
In der Minute, als ich sie hatte, dachte ich, es wäre egal:
Der Morgen danach, der Morgen danach.
Es wurde ein wenig kälter, für eine Sekunde war ich nüchtern;
Also kippte ich noch einen runter und dann tat ich alles nochmal.
Denn nichts ist wirklich wichtig, nichts ist wichtig...
Bis zum Morgen danach, der Morgen danach.