Текст и перевод песни Iggy - Morning After

Morning After

Lost in the excitement my clothes are by the door.
The birds are making noises; I can′t take it anymore.
I feel like a disaster; I'm crawling on the floor.
The daylight′s gonna bite me like it never has before.

I could use a way out, like a parachute now, I think I'm gonna down...

Nothing really matters, nothing matters, till the morning after.
The morning after.
The minute that I had her, I thought it wouldn't matter:
The morning after, the morning after.
It got a little colder, for a second I was sober;
So I threw another back and then I did it all over.
Cause nothing really matters, nothing matters...
Till the morning after, the morning after.

My eyes are blue and bloody, my liver′s about to die.
I didn′t mean to kiss her, you don't believe the lie.
Today your′re looking lovely with your hear off to the side.
It's a shame I didn′t notice, until you said goodbye.

I could use a way out, like a parachute now, I think I'm gonna down...

Nothing really matters, nothing matters, till the morning after.
The morning after.
The minute that I had her, I thought it wouldn′t matter:
The morning after, the morning after.
It got a little colder, for a second I was sober;
So I threw another back and then I did it all over.
Cause nothing really matters, nothing matters...
Till the morning after, the morning after.

I could use a way out, like a parachute now, I think I'm gonna down...
I could use a way out, like a parachute now, I think I'm gonna down...

Nothing really matters, nothing matters, till the morning after.
The morning after.
The minute that I had her, I thought it wouldn′t matter:
The morning after, the morning after.
It got a little colder, for a second I was sober;
So I threw another back and then I did it all over.
Cause nothing really matters, nothing matters...
Till the morning after, the morning after.

Утро После

Потерянный в возбуждении, моя одежда у двери.
Птицы шумят; я больше не могу этого выносить.
Я чувствую себя ужасно; я ползу по полу.
Дневной свет укусит меня, как никогда раньше.

Мне бы сейчас выход, как парашют, кажется, я падаю...

Ничего не важно, ничего не важно, до утра следующего дня.
Утра следующего дня.
В ту минуту, когда я был с тобой, я думал, что это не будет иметь значения:
Утра следующего дня, утра следующего дня.
Стало немного холоднее, на секунду я протрезвел;
Поэтому я выпил еще и повторил все сначала.
Потому что ничего не важно, ничего не важно...
До утра следующего дня, утра следующего дня.

Мои глаза синие и кровяные, моя печень вот-вот умрет.
Я не хотел тебя целовать, ты не поверишь лжи.
Сегодня ты выглядишь прекрасно, с волосами, зачесанными набок.
Жаль, что я не заметил, пока ты не попрощалась.

Мне бы сейчас выход, как парашют, кажется, я падаю...

Ничего не важно, ничего не важно, до утра следующего дня.
Утра следующего дня.
В ту минуту, когда я был с тобой, я думал, что это не будет иметь значения:
Утра следующего дня, утра следующего дня.
Стало немного холоднее, на секунду я протрезвел;
Поэтому я выпил еще и повторил все сначала.
Потому что ничего не важно, ничего не важно...
До утра следующего дня, утра следующего дня.

Мне бы сейчас выход, как парашют, кажется, я падаю...
Мне бы сейчас выход, как парашют, кажется, я падаю...

Ничего не важно, ничего не важно, до утра следующего дня.
Утра следующего дня.
В ту минуту, когда я был с тобой, я думал, что это не будет иметь значения:
Утра следующего дня, утра следующего дня.
Стало немного холоднее, на секунду я протрезвел;
Поэтому я выпил еще и повторил все сначала.
Потому что ничего не важно, ничего не важно...
До утра следующего дня, утра следующего дня.