Senorita - Lions Head перевод на французский

Senorita

Was it really all my fault, the dirty panties in the drawer.
Throwing all the laundry in my face.
Slept in the tub, was it the drugs,
Or all the late nights in the club?
Promising you I wouldn′t come home too late.
If it's the dancers or the tricks.
All the pennies that I switched;
Never saving change to fight the rain.
Hold your little frantic tears; we know the day is here.
I′m packing up and I'll be on my way.

Oh senorita won't you play with me tonight?
Give me something sweet before I go.
Oh senorita, yeah, you′ve stolen all my pride.
Now I know I have to let you go.

And then you saw your sister leave.
Baby, I swear that wasn′t me.
The second time is never quite the same.
Give it some time to let it pass.
We've had this crazy past.
Now I know that I′m the one to blame.

Came from above, were craving lust,
And there's just never quite enough.
The conversation′s driving me insane,
Or that time we went to Mars,
We saw Venus from the stars,
Seeing now that you're a world away

Oh senorita won′t you play with me tonight?
Give me something sweet before I go.
Oh senorita, yeah, you've stolen all my pride.
Now I know I have to let you go.

If that's the truth I blame the booze.
Well let′s assume you cut me loose,
And I′m crawling up the stairs in a couple days.
You're a master with a plan,
And I′m just a lonely man.
The price I pay just won't support my wage

Oh senorita...

Senorita

Est-ce que c'était vraiment de ma faute, les sous-vêtements sales dans le tiroir.
Jeter tout le linge à la figure.
Dormir dans la baignoire, c'était la drogue,
Ou toutes les nuits tardives au club?
Te promettre que je ne rentrerais pas trop tard.
Si ce sont les danseuses ou les tours.
Tous les sous que j'ai échangés;
Ne jamais économiser de la monnaie pour combattre la pluie.
Retens tes petites larmes frénétiques; on sait que le jour est arrivé.
Je fais mes bagages et je pars.

Oh senorita, ne veux-tu pas jouer avec moi ce soir?
Donne-moi quelque chose de doux avant que je ne parte.
Oh senorita, oui, tu as volé toute ma fierté.
Maintenant je sais que je dois te laisser partir.

Et puis tu as vu ta sœur partir.
Bébé, je te jure que ce n'était pas moi.
La deuxième fois n'est jamais la même.
Laisse passer un peu de temps.
On a eu ce passé fou.
Maintenant je sais que c'est moi qui suis à blâmer.

Venu d'en haut, on avait envie de luxure,
Et il n'y a jamais assez.
La conversation me rend fou,
Ou la fois où on est allé sur Mars,
On a vu Vénus depuis les étoiles,
Je vois maintenant que tu es à des années-lumière.

Oh senorita, ne veux-tu pas jouer avec moi ce soir?
Donne-moi quelque chose de doux avant que je ne parte.
Oh senorita, oui, tu as volé toute ma fierté.
Maintenant je sais que je dois te laisser partir.

Si c'est la vérité, je blâme l'alcool.
Bon, supposons que tu m'as largué,
Et je rampe dans les escaliers dans quelques jours.
Tu es un maître avec un plan,
Et je ne suis qu'un homme solitaire.
Le prix que je paie ne me permet pas de gagner ma vie.

Oh senorita...