So Mean - Lions Head перевод на французский

So Mean

You used to talk like you were dangerous
Tell me to behave 'cause I don't know who you are
I must admit, you do amaze me
But girl, that's how you played me to believe you every word

Then I mix it up and you're mad
Then I bring that one thing up and that's that, you're done
Then you act like I'm contagious,
Especially when you're raging and going through my phone

Why you gotta be so mean
Why you gotta keep on doing dirt on me
You're mean, so mean to me
Why you gotta
Why you gotta hurt me like no one else
Is it 'cause you know me so damn well
Why you gotta be so mean to me

I used to treat you like an angel
Kiss over the table and sing I wanna hold your hand
Never knew you liked the Beetles
I guess we're just two people who wanna fall in love

But then I get fucked up and you're mad
Can I bring the one thing up and that's that, you're done
Baby, what are you so afraid of
Think I would have stayed, if I want somebody else

Why you gotta be so mean
Why you gotta keep on doing dirt on me
You're mean, so mean to me
Why you gotta
Why you gotta hurt me like no one else
Is it 'cause you know me so damn well
Why you gotta be so mean to me

You ignore every call I make
When I text you, you say I'm busy, babe
You say things that I would never say to you
Oh, we go out on a friday night
And all you do is talk to other guys
Tell me honestly, does that seem right to you
Doesn't seem right to me

Why you gotta be so mean
Why you gotta keep on doing dirt on me
You're mean, so mean to me
Why you gotta
Why you gotta hurt me like no one else
Is it 'cause you know me so damn well
Why you gotta be so mean to me

Why you gotta
Why you gotta be so mean to me

Si méchante

Tu avais l'habitude de parler comme si tu étais dangereuse
Dis-moi de me tenir bien parce que je ne sais pas qui tu es
Je dois admettre que tu me surprends
Mais chérie, c'est comme ça que tu m'as joué pour que je te croie chaque mot

Puis je mélange tout et tu es en colère
Puis je ressors cette chose et c'est tout, tu en as fini
Ensuite, tu fais comme si j'étais contagieuse,
Surtout quand tu es enragée et que tu fouilles dans mon téléphone

Pourquoi tu dois être si méchante
Pourquoi tu dois continuer à me faire du mal
Tu es méchante, si méchante avec moi
Pourquoi tu dois
Pourquoi tu dois me faire mal comme personne d'autre
Est-ce parce que tu me connais si bien
Pourquoi tu dois être si méchante avec moi

Je t'ai traitée comme un ange
J'ai embrassé par-dessus la table et chanté Je veux tenir ta main
Je ne savais pas que tu aimais les Beatles
Je suppose que nous ne sommes que deux personnes qui veulent tomber amoureuses

Mais ensuite je suis défoncée et tu es en colère
Puis-je ressortir cette chose et c'est tout, tu en as fini
Bébé, de quoi tu as si peur
Tu penses que je serais restée, si je voulais quelqu'un d'autre

Pourquoi tu dois être si méchante
Pourquoi tu dois continuer à me faire du mal
Tu es méchante, si méchante avec moi
Pourquoi tu dois
Pourquoi tu dois me faire mal comme personne d'autre
Est-ce parce que tu me connais si bien
Pourquoi tu dois être si méchante avec moi

Tu ignores tous mes appels
Quand je t'envoie un message, tu dis que tu es occupée, bébé
Tu dis des choses que je ne te dirais jamais
Oh, on sort un vendredi soir
Et tout ce que tu fais c'est parler à d'autres mecs
Dis-moi honnêtement, ça te semble normal
Ça ne me semble pas normal

Pourquoi tu dois être si méchante
Pourquoi tu dois continuer à me faire du mal
Tu es méchante, si méchante avec moi
Pourquoi tu dois
Pourquoi tu dois me faire mal comme personne d'autre
Est-ce parce que tu me connais si bien
Pourquoi tu dois être si méchante avec moi

Pourquoi tu dois
Pourquoi tu dois être si méchante avec moi