When I Wake Up - Lions Head перевод на немецкий

When I Wake Up

I've seen tricks like this before
I've been shaken to the core
And I got over it
I've been busted by the blues
They said: "You're crazy!"
But I knew
I was crazy 'cause of you

We still go ahead
Head up to the bed
And all that's in my head is
When I wake up to yawn
And when I streched my arm
Did it do the charm

Hope you're still here when I wake up
(Up, up, up, up)
I hope you're here when I wake up
(Up, up, up, up)
Hope you're still here when I wake up
(Up, up, up, up)

We fool around and fall apart
Yeah, we sure perfect the art
And we get over it
These busted knees and killer bees
They beat the shit right out of me
And I got over it

We still go ahead
Head up to the bed
And all that's in my head is
When I wake up to yawn
And when I streched my arm
Did it do the charm

Hope you're still here when I wake up
(Up, up, up, up)
I hope you're here when I wake up
(Up, up, up, up)
I hope you're here when I wake up
(Up, up, up, up)
I hope you're here when I wake up
(Up, up, up, up)

Hope you're still here when I wake up
(Up, up, up, up)
I hope you're here when I wake up
(Up, up, up, up)
Hope you're still here when I wake up

Wenn ich aufwache

Solche Tricks habe ich schon einmal gesehen
Ich wurde bis ins Mark erschüttert
Und ich bin darüber hinweggekommen
Ich wurde vom Blues erwischt
Sie sagten: "Du bist verrückt!"
Aber ich wusste,
Ich war verrückt wegen dir

Wir machen trotzdem weiter,
Gehen geradewegs ins Bett
Und alles, was in meinem Kopf ist, ist
Wenn ich aufwache, um zu gähnen
Und als ich meinen Arm ausstreckte
Hat es den Zauber getan?

Ich hoffe, du bist noch da, wenn ich aufwache
(Auf, auf, auf, auf)
Ich hoffe, du bist hier, wenn ich aufwache
(Auf, auf, auf, auf)
Ich hoffe, du bist noch da, wenn ich aufwache
(Auf, auf, auf, auf)

Wir albern herum und fallen auseinander
Ja, wir perfektionieren diese Kunst wirklich
Und wir kommen darüber hinweg
Diese aufgeschlagenen Knie und Killerbienen
Sie haben mich ganz schön zugerichtet
Und ich bin darüber hinweggekommen

Wir machen trotzdem weiter,
Gehen geradewegs ins Bett
Und alles, was in meinem Kopf ist, ist
Wenn ich aufwache, um zu gähnen
Und als ich meinen Arm ausstreckte
Hat es den Zauber getan?

Ich hoffe, du bist noch da, wenn ich aufwache
(Auf, auf, auf, auf)
Ich hoffe, du bist hier, wenn ich aufwache
(Auf, auf, auf, auf)
Ich hoffe, du bist hier, wenn ich aufwache
(Auf, auf, auf, auf)
Ich hoffe, du bist hier, wenn ich aufwache
(Auf, auf, auf, auf)

Ich hoffe, du bist noch da, wenn ich aufwache
(Auf, auf, auf, auf)
Ich hoffe, du bist hier, wenn ich aufwache
(Auf, auf, auf, auf)
Ich hoffe, du bist noch da, wenn ich aufwache