Текст и перевод песни Iggy - good old days

good old days

I heard them talk about those "Good ol′ days"
I wasn't born yet, was it really that great?
I like things now when you′re free to be gay
They used to riot, now we got a parade

It's all a bunch of bullshit anyway
The hype about the good ol' days

I′m not here to teach you or to preach to you
But there′s better days coming our way
I'm not here to teach you or to preach to you
But there′s better days coming our way

Weed's almost legal so the people get high
Make guns illegal ′cause I don't wanna die
We′re on our way but we're not even close
It's on my phone so you can′t pretend you don′t know

It's all a bunch of bullshit anyway
The hype about the good ol′ days

I'm not here to teach you or to preach to you
But there′s better days coming our way
I'm not here to teach you or to preach to you
But there′s better days coming our way

There's a couple things we could borrow
Let's make the best of tomorrow
We don′t need a douchebag to follow
No, no, no, no, no

It′s all a bunch of bullshit anyway
The hype about the good ol' days

I′m not here to teach you or to preach to you
But there's better days coming our way
I′m not here to teach you or to preach to you
But there's better days coming our way

They keep talking about those good old days
Was it really so great?
When so-and-so was in charge
And he was really mean and hard

les bons vieux jours

J'ai entendu parler de ces "bons vieux jours"
Je n'étais pas encore née, était-ce vraiment si bien ?
J'aime les choses maintenant quand tu es libre d'être gay
Ils manifestaient, maintenant on a un défilé

C'est tout un tas de conneries de toute façon
Le battage médiatique autour des bons vieux jours

Je ne suis pas là pour t'apprendre ou te faire la morale
Mais des jours meilleurs arrivent
Je ne suis pas là pour t'apprendre ou te faire la morale
Mais des jours meilleurs arrivent

Le cannabis est presque légal donc les gens se défoncent
Rends les armes illégales parce que je ne veux pas mourir
On y est presque mais on n'y est pas encore
C'est sur mon téléphone donc tu ne peux pas faire semblant de ne pas savoir

C'est tout un tas de conneries de toute façon
Le battage médiatique autour des bons vieux jours

Je ne suis pas là pour t'apprendre ou te faire la morale
Mais des jours meilleurs arrivent
Je ne suis pas là pour t'apprendre ou te faire la morale
Mais des jours meilleurs arrivent

Il y a quelques choses qu'on pourrait emprunter
Faisons de notre mieux pour demain
On n'a pas besoin d'un crétin à suivre
Non, non, non, non, non

C'est tout un tas de conneries de toute façon
Le battage médiatique autour des bons vieux jours

Je ne suis pas là pour t'apprendre ou te faire la morale
Mais des jours meilleurs arrivent
Je ne suis pas là pour t'apprendre ou te faire la morale
Mais des jours meilleurs arrivent

Ils n'arrêtent pas de parler de ces bons vieux jours
Était-ce vraiment si bien ?
Quand untel était au pouvoir
Et il était vraiment méchant et dur