Текст и перевод песни Liont - 2015

2015

2015, der Hype meines Lebens
Sorry, der Hatte meines Lebens
Ich ging auf Tour, war jeden Tag in diesem Drecksbus
Hatte das Gefühl, dass ich einfach nur hier weg muss
Das halbe Land war verrückt nach diesem Jungen
Die and're Hälfte sagt: "bring dich bitte um"
Der Hate wurd' stärker, denn wir waren in den Charts
Auf Platz zwei, hätt' nie gedacht, dass ich das schaff'
Dann kam der Diss und die Hexenjagd begann
Jedes Löwenkind im Land lebte ständig unter Angst
Jeder Tag wird jetzt grauer für mich
Denn egal was ich auch sage, Mann sie glauben es nicht
Meine Beziehung ist gefaked mir geht es nur ums Geld
Angst und Hass, ja das war jetzt meine Welt
Hatte Angst aus dem Haus zu gehen
Dann war die Beziehung vorbei
Ey, ich weiß, es war schon längst an der Zeit
Und ich weiß, du wärst immer für mich da
Doch das mit uns hätte so nicht mehr geklappt
Keiner wollt' mit mir ein Video dreh'n
Geschweige denn mich wiederzusehen
Und alte Freunde, ja sie wenden sich ab
Gott verdammt, es wurd' ein ständiger Kampf
Denn ich war most hated und für sie ein Imageschaden
Ob das Freunde sind, solltet ihr mal hinterfragen
Ab da hab' ich einfach alles liegenlassen
Und dachte ich werd' nie wieder lachen
Keiner hat mehr was von mir geseh'n
Und alle Fans, ja sie sorgten sich
Doch ich hoffe, dass ihr das heute versteht
Und das hier nicht nur leere Worte sind
Denn um diese Zeit war um mich alles dunkel
Und Alkohol mein allerbester Kumpel
Ich hab' meine Sorgen ersoffen
War gefangen in mir selbst und für gar nichts mehr offen
Ja, es stimmt, ich wollt' mein Leben beenden
Wollte endlich, dass es aufhört mit den ewigen Ängsten
Ihr habt mich belogen in der schweren Zeit
Und konntet nicht mehr zu mir ehrlich sein
Wollt' nur noch schlafen, jeder Alptraum war erträglicher
Schluck' die Tabletten, weil kein Licht mehr in mei'm Leben war
Ich wollte weinen, doch es fiel gar keine Träne
Das war das schlimmste Jahr meines Lebens

2015

2015, le summum de mon engouement
Désolé, le summum de ma vie
J'étais en tournée, tous les jours dans ce bus crasseux
J'avais l'impression de devoir juste partir d'ici
La moitié du pays était folle de ce jeune homme
L'autre moitié disait : "tue-toi s'il te plaît"
La haine s'est intensifiée car nous étions dans les charts
Deuxième place, je n'aurais jamais pensé que j'y arriverais
Puis est venu le diss et la chasse aux sorcières a commencé
Chaque enfant du lion dans le pays vivait constamment dans la peur
Chaque jour devient plus gris pour moi
Parce que quoi que je dise, mec, ils ne me croient pas
Ma relation est fausse, je ne suis intéressé que par l'argent
Peur et haine, oui, c'était mon monde maintenant
J'avais peur de sortir de la maison
Puis la relation a pris fin
Hé, je sais que c'était depuis longtemps
Et je sais que tu serais toujours là pour moi
Mais ça n'aurait plus marché entre nous
Personne ne voulait tourner de vidéo avec moi
Sans parler de me revoir
Et les vieux amis, oui, ils se détournent
Dieu, c'est devenu un combat constant
Parce que j'étais le plus détesté et pour eux un dommage d'image
Si ce sont des amis, vous devriez vous poser des questions
À partir de là, j'ai juste tout laissé tomber
Et j'ai pensé que je ne rirais plus jamais
Personne n'a plus rien vu de moi
Et tous les fans, oui, ils s'inquiétaient
Mais j'espère que tu comprends ça aujourd'hui
Et que ce ne sont pas que des paroles vides
Parce qu'à cette époque, tout était sombre autour de moi
Et l'alcool mon meilleur ami
J'ai noyé mes soucis
J'étais piégé en moi-même et fermé à tout
Oui, c'est vrai, je voulais mettre fin à ma vie
Je voulais enfin que ça cesse avec ces angoisses éternelles
Tu m'as menti dans les moments difficiles
Et tu ne pouvais plus être honnête avec moi
Je voulais juste dormir, chaque cauchemar était plus supportable
Avaler les pilules parce qu'il n'y avait plus de lumière dans ma vie
Je voulais pleurer, mais aucune larme ne coulait
C'était la pire année de ma vie