Текст и перевод песни Liont - Heut' Nacht

Heut' Nacht

Uh-oh-uh-oh
Lass mich bei dir sein heut Nacht
Und ich zeig dir, warum du mir fehlst
Ich will bei dir sein heut Nacht
Damit du endlich verstehst

Lass mich bei dir sein heut Nacht
Und ich zeig dir, warum du mir fehlst
Ich will bei dir sein heut Nacht
Damit du endlich verstehst

Als ich dich sah, hat sich die Welt für mich geändert
Ja, dein Anblick ist ein Traum, ich würde nichts daran verändern
Du bist perfekt, wie du bist, bleib bitte immer dieser Mensch
Denn dein Lächeln macht mich glücklich, ey, du bist echt ein Geschenk
Mir geht es besser, wenn du da bist, so was kannt ich vorher gar nicht
Denn egal was du auch tust, du bist für mich der pure Wahnsinn

Ich würd dir so gerne zeigen, was du grade mit mir machst
Also tu mir den Gefall'n und lass mich bei dir sein heut Nacht

Uh-oh-uh-oh
Lass mich bei dir sein heut Nacht
Und ich zeig dir, warum du mir fehlst
Ich will bei dir sein heut Nacht
Damit du endlich verstehst

Lass mich bei dir sein heut Nacht
Und ich zeig dir, warum du mir fehlst
Ich will bei dir sein heut Nacht
Damit du endlich verstehst

Ich will dir sagen, was ich fühle und mit dir meine Gedanken teil'n
Kann ich es dir sagen oder bleib ich wieder ganz allein?
Hätte nie gedacht, dass ich nochmal sowas wie Liebe spür
So etwas erlebe, damals hat mich sowas nie berührt
Mit dir ist's irgendwie anders, du bringst mich auf neue Wege
Denn du gibst mir das Gefühl, nach dem ich mich so lange sehnte

Ich würd dir so gerne zeigen, was du grade mit mir machst
Also tu mir den Gefall'n und lass mich bei dir sein heut Nacht

Uh-oh-uh-oh
Lass mich bei dir sein heut Nacht
Und ich zeig dir, warum du mir fehlst
Ich will bei dir sein heut Nacht
Damit du endlich verstehst

Lass mich bei dir sein heut Nacht
Und ich zeig dir, warum du mir fehlst
Ich will bei dir sein heut Nacht
Damit du endlich verstehst

Ce Soir

Uh-oh-uh-oh
Laisse-moi être avec toi ce soir
Et je te montrerai pourquoi tu me manques
Je veux être avec toi ce soir
Pour que tu comprennes enfin

Laisse-moi être avec toi ce soir
Et je te montrerai pourquoi tu me manques
Je veux être avec toi ce soir
Pour que tu comprennes enfin

Quand je t'ai vue, le monde a changé pour moi
Oui, ton regard est un rêve, je ne changerais rien
Tu es parfaite comme tu es, reste toujours cette personne
Car ton sourire me rend heureux, eh, tu es vraiment un cadeau
Je vais mieux quand tu es là, je ne savais pas que c'était possible auparavant
Car quoi que tu fasses, tu es la folie pure pour moi

J'aimerais tellement te montrer ce que tu me fais en ce moment
Alors fais-moi plaisir et laisse-moi être avec toi ce soir

Uh-oh-uh-oh
Laisse-moi être avec toi ce soir
Et je te montrerai pourquoi tu me manques
Je veux être avec toi ce soir
Pour que tu comprennes enfin

Laisse-moi être avec toi ce soir
Et je te montrerai pourquoi tu me manques
Je veux être avec toi ce soir
Pour que tu comprennes enfin

Je veux te dire ce que je ressens et partager mes pensées avec toi
Puis-je te le dire ou vais-je rester seul à nouveau ?
Je n'aurais jamais pensé que je ressentirais à nouveau quelque chose comme l'amour
Vivre quelque chose comme ça, avant ça ne me touchait jamais
Avec toi, c'est différent, tu me mets sur de nouvelles voies
Car tu me donnes le sentiment que j'attendais depuis si longtemps

J'aimerais tellement te montrer ce que tu me fais en ce moment
Alors fais-moi plaisir et laisse-moi être avec toi ce soir

Uh-oh-uh-oh
Laisse-moi être avec toi ce soir
Et je te montrerai pourquoi tu me manques
Je veux être avec toi ce soir
Pour que tu comprennes enfin

Laisse-moi être avec toi ce soir
Et je te montrerai pourquoi tu me manques
Je veux être avec toi ce soir
Pour que tu comprennes enfin