Текст и перевод песни Liont - Kopf gegen Herz

Kopf gegen Herz

Wie kann man nur denken das ich jeden tag schön aufstehe?
Warum denkt ihr wirklich das ich immer nur mein' traum lebe?
Wie kann man behaupten das mein job kein bisschen hart ist?
Alles zieht mich runter, mir fehlt fast die luft zum atmen
Keiner kennt mich wirklich meine krisen meine scheiß gedanken
Manchmal bleibt mir nichts außer literweise wein zu tanken
Und dann hab ich wieder scheiße gebaut
Lieg dann tage lang im bett und stehe gar nicht mehr auf
Schluck Tabletten und tabletten in der hoffnung endlich einzuschlafen
Doch wie ich da raus komme kann mir wirklich keiner sagen
In meinem kopf spielen sich üble storys ab
Ich hab angst vor mir selber und verliere meine Macht

Das macht mich fertig und ich greif aus frust zur flasche
Nur um einmal weg zu sein von all der angst und all der kacke
Das macht mich schwach und verdoppelt den schmerz
Wieder dieser kampf kopf gegen herz

Kopf gegen herz
Kopf gegen herz
Kopf gegen herz, immer dieser kampf kopf gegen herz
Kopf gegen herz
Kopf gegen herz
Kopf gegen herz, immer dieser kampf kopf gegen herz

Und so viele sagen mir das ich durch Videos ihr leben rette
Dabei krieg ich meins nicht mal auf die kette
Ich hab so viele ängste, ich komm kein schritt voran
Wie soll ich glücklich werden, wenn ich kein glück finden kann?
Das ist ein teufelskreis und das macht mich kaputt
Mein herz will kämpfen, doch mein kopf hat keine lust
Und ihr denkt wirklich das ich alles rosa-rot seh'?
Alles wäre oke, obwohl ich fast vorm tod steh?
Ihr kennt mein leben nicht, nein mir geht es nicht gut
Denkt nich ich bin gut bitte trau mir jeden shit zu
Dann brauch ich keine Angst mehr haben vor Skandalen
Keine angst zu haben irgendwann mal richtig tief zu fallen
Ich kann noch nicht mal in den kaufland um die ecke
Ohne paras zu schieben bis ich mich dann wieder verstecke
Doch am Ende hab ich doch was gelernt
Es bleibt immer dieser Kampf kopf gegen herz

Kopf gegen herz
Kopf gegen herz
Kopf gegen herz, immer dieser kampf kopf gegen herz
Kopf gegen herz
Kopf gegen herz
Kopf gegen herz, immer dieser kampf kopf gegen herz

Tête contre cœur

Comment peux-tu penser que je me lève chaque jour en souriant ?
Pourquoi penses-tu vraiment que je vis toujours mon rêve ?
Comment peux-tu prétendre que mon travail n'est pas du tout difficile ?
Tout me tire vers le bas, j'ai presque l'impression d'étouffer
Personne ne me connaît vraiment, mes crises, mes pensées pourries
Parfois, il ne me reste plus que des litres de vin à boire
Et puis j'ai encore merdé
Je reste des jours au lit et je ne me lève plus
J'avale des pilules et des pilules dans l'espoir de m'endormir enfin
Mais comment en sortir, personne ne peut vraiment me le dire
Dans ma tête, de mauvaises histoires se déroulent
J'ai peur de moi-même et je perds mon pouvoir

Ça me détruit et je prends la bouteille par frustration
Pour ne plus être confronté à la peur et à toute cette merde
Ça me rend faible et double la douleur
Encore ce combat, la tête contre le cœur

Tête contre cœur
Tête contre cœur
Tête contre cœur, toujours ce combat, la tête contre le cœur
Tête contre cœur
Tête contre cœur
Tête contre cœur, toujours ce combat, la tête contre le cœur

Et tant de gens me disent que je sauve leurs vies grâce à mes vidéos
Alors que je ne parviens même pas à gérer la mienne
J'ai tellement de peurs, je ne peux pas avancer d'un pas
Comment puis-je être heureux si je ne trouve pas le bonheur ?
C'est un cercle vicieux et ça me détruit
Mon cœur veut se battre, mais ma tête n'en a pas envie
Et tu penses vraiment que je vois tout en rose ?
Que tout irait bien alors que je suis presque au bord du gouffre ?
Tu ne connais pas ma vie, non, je ne vais pas bien
Ne pense pas que je suis bien, s'il te plaît, crois-moi, je suis capable de n'importe quoi
Alors je n'aurai plus peur des scandales
Plus peur de tomber vraiment, un jour, très bas
Je ne peux même pas aller au Kaufland du coin
Sans avoir des crises de panique jusqu'à ce que je me cache à nouveau
Mais au final, j'ai quand même appris quelque chose
C'est toujours ce combat, la tête contre le cœur

Tête contre cœur
Tête contre cœur
Tête contre cœur, toujours ce combat, la tête contre le cœur
Tête contre cœur
Tête contre cœur
Tête contre cœur, toujours ce combat, la tête contre le cœur