Текст и перевод песни Lionware - El Rey Del Infierno

El Rey Del Infierno

(Now I've got you in my space)
(I won't let go of you)
(Got you shackled in my embrace)
(I'm latching on to you...)
(Now I've got you in my space)
(I won't let go of you)
(Got you shackled in my embrace)
(I'm latching on to you...)

Estoy esperando a que venga
Todo el camión con diamantes
Puedo dejar esta mierda
Ser como piedras rodantes
Hacer que empeore tu vida
Que va tan pegada a la mía
Quién lo diría, siento que hoy no es mi día
Pero es que tía, esto parece constante
Los chicos de marte, platillos volantes
Le dije de ir a la luna y ya le habían llevado otros antes
Siento decepcionarte
Entre semana no sé ni de qué coño hablarte
Sigo siendo el loco que conociste
Pero ya no interesante
El mundo se me hace pequeño
Pero no cumplía tus sueños
Le rezo a mi gente en el cielo
Pero ni creo que puedan llegar a escucharme
Pereza besarte, siento machacarte
Reduzco mi mundo a lo absurdo
Lucho contra mi moral ya no quiero espiarte
Siempre supiste posarme
Pulso dos veces para liberarme
Acaba un objeto directo porque esto no trata de arte
Finjo que tengo otros planes
Me lleven los aliens
Paso de to'
Estás en mi historia por siempre ya escrita
Como la marca de ACME
Si te picas te pido que no sea un fraude
Hice los poemas y tú sus finales
Perdí los cabales
Hay muchas que de muertos salen
Mami, estoy con sus {?}, les pesan
Y eso ya lo sabes, sí
Eso ya lo sabes sí, eso ya lo sabes
Tengo rojitas mis ojeras
Lo hice a mi manera pero
No siempre se puede estar contento
El cielo se mueve deprisa
Y nosotros tan lento
Te miro a los ojos
No siento el calor de tu aliento
Puertas del cielo, que esperen
Y me cago en el puto San Pedro
Tengo de escarcha cubierto todo el maldito cerebro
Ahora no puedo deber nada a nadie, lo siento
Quizá exageré, pensando en los niños
Y eso es bien cierto
Querías realidad y la tienes delante
Solía volar y empezaste a aplastarme
Podría asustarte
Soñabas conmigo y dormimos a parte
Calculé la caída, pero no las velocidades
Cargué esta botella de angustia
La use para escucharte
Lo pones difícil, mi todo -tu casi-
Me gusta no hacerle preguntas
Que responda al instante
Cuando empiezo a pensarle
Ella se me adelante
Que respire más fuerte, cuando empiezo a besarle
Metería en una bola de nieve los malditos recuerdos
Pa' agitarla a ratos, y romperla si quiero
Te estoy echando de menos
(Dame un beso)
A ti y a tu pañuelo
Siempre he sido un ruinero
Y estando a tu la'o soy el rey del infierno

Le Roi de l'Enfer

(Maintenant je t'ai dans mon espace)
(Je ne te laisserai pas partir)
(Je t'ai enchaîné dans mon étreinte)
(Je m'accroche à toi...)
(Maintenant je t'ai dans mon espace)
(Je ne te laisserai pas partir)
(Je t'ai enchaîné dans mon étreinte)
(Je m'accroche à toi...)

J'attends que le camion arrive
Tout le camion avec des diamants
Je peux laisser tomber cette merde
Être comme des pierres qui roulent
Faire empirer ta vie
Qui est si collée à la mienne
Qui l'aurait cru, j'ai l'impression que ce n'est pas mon jour aujourd'hui
Mais c'est que, ma chérie, ça a l'air constant
Les mecs de Mars, des soucoupes volantes
Je lui ai dit d'aller sur la lune et d'autres l'avaient déjà emmenée avant
Je suis désolé de te décevoir
En semaine, je ne sais même pas de quoi te parler
Je suis toujours le fou que tu as connu
Mais plus intéressant
Le monde me semble petit
Mais je ne réalisais pas tes rêves
Je prie pour ma famille au ciel
Mais je ne pense même pas qu'ils puissent m'entendre
Je suis trop paresseux pour t'embrasser, je me sens comme si je te broyais
Je réduis mon monde à l'absurde
Je lutte contre ma morale, je ne veux plus t'espionner
Tu as toujours su me calmer
Je pulse deux fois pour me libérer
Un objet finit directement parce que ce n'est pas de l'art
Je fais semblant d'avoir d'autres projets
Que les extraterrestres m'emmenent
J'en ai marre de tout
Tu es dans mon histoire pour toujours déjà écrite
Comme la marque ACME
Si tu te moques, je te prie de ne pas être un fraudeur
J'ai fait les poèmes et toi les fins
J'ai perdu mes esprits
Il y en a beaucoup qui reviennent d'entre les morts
Maman, je suis avec ses {? }, ils sont lourds
Et tu le sais déjà, oui
Tu le sais déjà oui, tu le sais déjà
J'ai les yeux rouges
Je l'ai fait à ma manière, mais
On ne peut pas toujours être content
Le ciel se déplace rapidement
Et nous si lentement
Je te regarde dans les yeux
Je ne sens pas la chaleur de ton souffle
Les portes du ciel, qu'elles attendent
Et je me fiche du putain de Saint-Pierre
J'ai le cerveau couvert de givre
Maintenant je ne peux rien devoir à personne, je suis désolé
Peut-être que j'ai exagéré, en pensant aux enfants
Et c'est bien vrai
Tu voulais la réalité et tu l'as devant toi
J'avais l'habitude de voler et tu as commencé à m'écraser
Je pourrais te faire peur
Tu rêvais de moi et nous avons dormi séparément
J'ai calculé la chute, mais pas les vitesses
J'ai chargé cette bouteille d'angoisse
Je l'ai utilisée pour t'écouter
Tu rends les choses difficiles, mon tout - ton presque -
J'aime ne pas lui poser de questions
Qu'elle réponde instantanément
Quand je commence à penser à elle
Elle me devance
Qu'elle respire plus fort, quand je commence à l'embrasser
Je mettrais les putains de souvenirs dans une boule de neige
Pour la secouer de temps en temps, et la casser si je veux
Je te manque
(Donne-moi un baiser)
A toi et à ton mouchoir
J'ai toujours été un lâche
Et à tes côtés, je suis le roi de l'enfer