Текст и перевод песни Lionware - No Quiero Ser Hombre

No Quiero Ser Hombre

Quise ser rockero, tipo años 60's
Somos Jack y Sally en una España incierta
Votar de seguridad y falsa libertad
La encontré desnuda y solo entraba a saludar y

Oyendo Rapsusklei en el hotel, carreteras muertas
Pa' los raros del insti'
La gente normal apesta

Y ahora me gusta pensar que podré flotar
Aunque me quieran hundido
Te he tenido aquí
Cuando mi materia gris se ha llena'o de olvido

No me gusta describir las cositas que viví
Por si las quieren contigo
Me perdí en Cambrils
Creo que París es lugar de ricos

A mí que me entierren solo
Que no cabe ya nadie ahí
Tengo dentro mil lobos rabia'o de ti
Te pedí acompañarme al fin, pero no lo esperaba así

En la noche
Mil estrellas lloran por ti
Me creí más valiente, en fin
Que te quiero y que tú no te pue'es morir

Yo no quiero ser hombre, si no estoy contigo ya
Yo no quiero dejarte en su gloria
Tú eres mi paranoia
No, no, no, no

Yo no quiero ser hombre, si no estoy contigo ya
Te quiero en mi memoria
Con traje de novia
Aunque luego te puedas marchar

Hasta un despita'o como yo
Se podría enterar de los palos que tiene en su nido
Pero tú me has, pero tú me has enseñao' a volar cuando el fuego ha venido
La vida es un recreo y aquí nadie juega conmigo

Quiéreme, hazme sábado un domingo
Quise matar (ey), no tiene sentido
Hasta que te olvide o acabe dormido
Y vuelta a empezar, pero no has venido
Alguien me puso un castigo

Que me entierren solo, que no cabe ya nadie ahí
Tengo dentro mil lobos rabiao's de ti
Te pedí acompañarme al fin, pero no lo esperaba así
Y en la noche

Mil estrellas lloran por ti
Me creí más valiente, en fin
Que te quiero y que tú no te pues' morir

Yo no quiero ser hombre, si no estoy contigo ya
Yo no quiero dejarte en su gloria
Tú eres mi paranoia
No, no, no, no

Yo no quiero ser hombre, si no estoy contigo ya
Te quiero en mi memoria
Con un traje de novia
Aunque luego te puedas marchar

Yo no quiero ser hombre, si no estoy contigo ya
No (si no estoy contigo ya)
(Contigo ya, yo no quiero)
No quiero

Yo no quiero ser hombre, si no estoy contigo ya
No, no, no, no, no

Lionware

I Don't Want to Be a Man

I wanted to be a rockstar, from the 60s
We are Jack and Sally in an uncertain Spain
Voting for safety and false freedom
I found her naked and I just came in to say hello and

Listening to Rapsusklei in the hotel, dead roads
For the weirdos of the high school
Normal people suck

And now I like to think that I will be able to float
Even if they want me to sink
I have had you here
When my gray matter has been filled with oblivion

I don't like to describe the little things I've lived
In case they want them with you
I got lost in Cambrils
I think Paris is a place for the rich

Bury me alone
No one else fits there
I have a thousand wolves inside me, mad about you
I asked you to come with me in the end, but I didn't expect it like this

In the night
A thousand stars weep for you
I thought I was braver, anyway
That I love you and that you cannot die

I don't want to be a man, if I'm not with you anymore
I don't want to leave you in your glory
You are my paranoia
No, no, no, no

I don't want to be a man, if I'm not with you anymore
I want you in my memory
In a wedding dress
Even if you can leave later

Even a spaced-out guy like me
Could find out about the clubs he has in his nest
But you have, but you have taught me to fly when the fire has come
Life is a playground and nobody plays with me here

Love me, make Saturday a Sunday for me
I wanted to kill (hey), it makes no sense
Until I forget you or fall asleep
And start over, but you haven't come
Someone gave me a punishment

Bury me alone, no one else fits there
I have a thousand wolves inside me, mad about you
I asked you to come with me in the end, but I didn't expect it like this
And in the night

A thousand stars weep for you
I thought I was braver, anyway
That I love you and that you cannot die

I don't want to be a man, if I'm not with you anymore
I don't want to leave you in your glory
You are my paranoia
No, no, no, no

I don't want to be a man, if I'm not with you anymore
I want you in my memory
In a wedding dress
Even if you can leave later

I don't want to be a man, if I'm not with you anymore
No (if I'm not with you anymore)
(With you anymore, I don't want to)
I don't want to

I don't want to be a man, if I'm not with you anymore
No, no, no, no, no

Lionware