Текст и перевод песни Lionware - No Quiero Ser Hombre

No Quiero Ser Hombre

Quise ser rockero, tipo años 60's
Somos Jack y Sally en una España incierta
Votar de seguridad y falsa libertad
La encontré desnuda y solo entraba a saludar y

Oyendo Rapsusklei en el hotel, carreteras muertas
Pa' los raros del insti'
La gente normal apesta

Y ahora me gusta pensar que podré flotar
Aunque me quieran hundido
Te he tenido aquí
Cuando mi materia gris se ha llena'o de olvido

No me gusta describir las cositas que viví
Por si las quieren contigo
Me perdí en Cambrils
Creo que París es lugar de ricos

A mí que me entierren solo
Que no cabe ya nadie ahí
Tengo dentro mil lobos rabia'o de ti
Te pedí acompañarme al fin, pero no lo esperaba así

En la noche
Mil estrellas lloran por ti
Me creí más valiente, en fin
Que te quiero y que tú no te pue'es morir

Yo no quiero ser hombre, si no estoy contigo ya
Yo no quiero dejarte en su gloria
Tú eres mi paranoia
No, no, no, no

Yo no quiero ser hombre, si no estoy contigo ya
Te quiero en mi memoria
Con traje de novia
Aunque luego te puedas marchar

Hasta un despita'o como yo
Se podría enterar de los palos que tiene en su nido
Pero tú me has, pero tú me has enseñao' a volar cuando el fuego ha venido
La vida es un recreo y aquí nadie juega conmigo

Quiéreme, hazme sábado un domingo
Quise matar (ey), no tiene sentido
Hasta que te olvide o acabe dormido
Y vuelta a empezar, pero no has venido
Alguien me puso un castigo

Que me entierren solo, que no cabe ya nadie ahí
Tengo dentro mil lobos rabiao's de ti
Te pedí acompañarme al fin, pero no lo esperaba así
Y en la noche

Mil estrellas lloran por ti
Me creí más valiente, en fin
Que te quiero y que tú no te pues' morir

Yo no quiero ser hombre, si no estoy contigo ya
Yo no quiero dejarte en su gloria
Tú eres mi paranoia
No, no, no, no

Yo no quiero ser hombre, si no estoy contigo ya
Te quiero en mi memoria
Con un traje de novia
Aunque luego te puedas marchar

Yo no quiero ser hombre, si no estoy contigo ya
No (si no estoy contigo ya)
(Contigo ya, yo no quiero)
No quiero

Yo no quiero ser hombre, si no estoy contigo ya
No, no, no, no, no

Lionware

Je Ne Veux Pas Être Un Homme

Je voulais être un rockeur, style années 60
Nous sommes Jack et Sally dans une Espagne incertaine
Voter pour la sécurité et la fausse liberté
Je l'ai trouvée nue et je suis juste entré pour saluer, et

J'écoutais Rapsusklei à l'hôtel, des routes mortes
Pour les weirdos du collège
Les gens normaux puent

Et maintenant j'aime penser que je pourrai flotter
Même s'ils veulent me voir couler
Je t'ai eu ici
Quand ma matière grise s'est remplie d'oubli

Je n'aime pas décrire les petites choses que j'ai vécues
Au cas où tu les voudrais avec toi
Je me suis perdu à Cambrils
Je crois que Paris est un endroit pour les riches

Que je sois enterré seul
Il n'y a plus de place pour personne là-dedans
J'ai mille loups enragés de toi en moi
Je t'ai demandé de m'accompagner à la fin, mais je ne m'attendais pas à ça

Dans la nuit
Mille étoiles pleurent pour toi
Je me suis cru plus courageux, après tout
Que je t'aime et que tu ne peux pas mourir

Je ne veux pas être un homme, si je ne suis pas avec toi
Je ne veux pas te laisser dans sa gloire
Tu es ma paranoïa
Non, non, non, non

Je ne veux pas être un homme, si je ne suis pas avec toi
Je te veux dans ma mémoire
Avec une robe de mariée
Même si tu peux ensuite partir

Même un idiot comme moi
Pourrait comprendre les bâtons qu'il a dans son nid
Mais tu m'as, mais tu m'as appris à voler quand le feu est venu
La vie est un jeu d'enfant et personne ne joue avec moi ici

Aime-moi, fais de mon samedi un dimanche
Je voulais tuer (hey), ça n'a pas de sens
Jusqu'à ce que je t'oublie ou que je m'endorme
Et recommencer, mais tu n'es pas venu
Quelqu'un m'a donné un châtiment

Que je sois enterré seul, il n'y a plus de place pour personne là-dedans
J'ai mille loups enragés de toi en moi
Je t'ai demandé de m'accompagner à la fin, mais je ne m'attendais pas à ça
Et dans la nuit

Mille étoiles pleurent pour toi
Je me suis cru plus courageux, après tout
Que je t'aime et que tu ne peux pas mourir

Je ne veux pas être un homme, si je ne suis pas avec toi
Je ne veux pas te laisser dans sa gloire
Tu es ma paranoïa
Non, non, non, non

Je ne veux pas être un homme, si je ne suis pas avec toi
Je te veux dans ma mémoire
Avec une robe de mariée
Même si tu peux ensuite partir

Je ne veux pas être un homme, si je ne suis pas avec toi
Non (si je ne suis pas avec toi)
(Avec toi, je ne veux pas)
Je ne veux pas

Je ne veux pas être un homme, si je ne suis pas avec toi
Non, non, non, non, non

Lionware