Текст и перевод песни Lionware - Tú y Yo

Tú y Yo

Oh, this is another Lionware sad song

Eh
Dando importancia a lo que no tiene
Viendo mierdas que echan por la tele, haciendo Tai Chi
Recuerdo chicas que no me quieren
Preparo unas cenas que te mueres, pensando en ti
Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta

Vente a ver el cielo conmigo que parece que podemos tocarlo
Vente a ver el cielo conmigo, ven, vente a ver el cie-e-elo
Tuve una crisis de ansiedad este martes, pero voy mejorando
Y ya ves

Porque siempre que te escribo tú ya has queda'o
Pones flores en tus rizos que yo nunca habría arranca'o
Con la naturaleza no; arriba

Y es que tú y yo ya nos lo hemo' conta'o todo
Pero te hice otra canción
Y es que tú y yo ya nos lo hemo' conta'o todo
Pero estás siempre en mi corazón

Veo el mundo complica'o, la pobreza y eso
Y yo que quiero arreglar algo y le pongo queso y
Llamen al capitán del barco, la estoy ahogando (yeh, ay)
Pero que son cositas nuestras que nos gustan tanto (yauh)

Tú mi diabla, yo tu diablo, esto no es cristiano
Ponme caras, te hablo guarro, esquivamos disparos
Tú mi diabla, yo tu diablo, ¿cuándo nos casamos?
Eres mi suerte aunque yo esté gafado

Porque siempre que te escribo tú ya has queda'o
Pones flores en tus rizos que yo nunca habría arranca'o
Eh, eh

Y es que tú y yo ya nos lo hemo' conta'o todo
Pero te hice otra canción
Y es que tú y yo ya nos lo hemo' conta'o todo
Pero estás siempre, yeh, yeh

Y es que tú y yo ya nos lo hemo' conta'o todo
Pero te hice otra canción
Y es que tú y yo ya nos lo hemo' conta'o todo
Pero estás siempre en mi corazón

Toi et Moi

Oh, c'est une autre chanson triste de Lionware

Eh
Je donne de l'importance à ce qui n'en a pas
Je regarde des conneries à la télé, je fais du Tai Chi
Je me souviens des filles qui ne veulent pas de moi
Je prépare des dîners qui te font mourir, en pensant à toi
Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta

Viens voir le ciel avec moi, il semble qu'on peut le toucher
Viens voir le ciel avec moi, viens, viens voir le cie-e-el
J'ai eu une crise d'angoisse mardi, mais je vais mieux
Et tu vois

Parce que chaque fois que je t'écris, tu as déjà quitté
Tu mets des fleurs dans tes boucles que je n'aurais jamais cueillies
Avec la nature, non; en haut

Et c'est que toi et moi, on s'est tout dit
Mais je t'ai fait une autre chanson
Et c'est que toi et moi, on s'est tout dit
Mais tu es toujours dans mon cœur

Je vois le monde compliqué, la pauvreté et tout ça
Et moi qui veux arranger quelque chose et je mets du fromage et
Appelez le capitaine du navire, je la noie (yeh, ay)
Mais ce sont des petites choses à nous que nous aimons tant (yauh)

Toi mon diable, moi ton diable, ce n'est pas chrétien
Fais-moi des grimaces, je te parle sale, on esquive les tirs
Toi mon diable, moi ton diable, quand est-ce qu'on se marie ?
Tu es ma chance même si je suis maudit

Parce que chaque fois que je t'écris, tu as déjà quitté
Tu mets des fleurs dans tes boucles que je n'aurais jamais cueillies
Eh, eh

Et c'est que toi et moi, on s'est tout dit
Mais je t'ai fait une autre chanson
Et c'est que toi et moi, on s'est tout dit
Mais tu es toujours là, yeh, yeh

Et c'est que toi et moi, on s'est tout dit
Mais je t'ai fait une autre chanson
Et c'est que toi et moi, on s'est tout dit
Mais tu es toujours dans mon cœur