Текст и перевод песни Lior Narkis - Esh

Esh

אש המבט שלך כובש ואני פה מתרגש
לא יכול לחיות יום בלעדייך
אם רק תתני לי הזדמנות לתקן את הטעות שעשיתי רגע לפנייך

כל הלילה חלמתי עלייך אבל קמתי בבוקר לבד
הלב הוא על דופק מאתיים
תני לי עוד ערב אחד
מטייל בעולם משתגע לא גיליתי אחרת ממך
תגידי אני לא יודע

לא מתאים אני קם והולך אל ביתך
משפחתך
רק לתפוס לך את ידך
גם בקור
גם באש
בכל רגע מתרגש שיגעת אותי ילדה שיגעת את השכונה
איפה שהלכת שיגעת את כל המדינה

אש המבט שלך כובש ואני פה מתרגש
לא יכול לחיות יום בלעדייך
אם רק תתני לי הזדמנות לתקן את הטעות שעשיתי רגע לפנייך

זוכר את הרגע שלנו צחקנו על כל היקום
צבענו שמיים ביין
התחבקנו הלכנו עקום
ביליתי בכל תל אביב
את פרח שבא באביב
אם לא תפתחי לי ת'דלת יש לי חלון מסביב
לביתך
משפחתך, רק לתפוס לך את ידך
גם בקור
גם באש
בכל רגע מתרגש

(שיגעת אותי ילדה שיגעת את השכונה)
(איפה שהלכת שיגעת את כל המדינה)

אש המבט שלך כובש ואני פה מתרגש
לא יכול לחיות יום בלעדייך
אם רק תתני לי הזדמנות לתקן את הטעות שעשיתי רגע לפנייך

(כולם חזק)

הלוואי ת'כנסי להריון
(ארלאדירלדדה) ונתחתן ביום ראשון
(ארלאדירלדדה) ותעשי לי תאומים
(ארלאדירלדדה) אז בואי נעשה חיים
ארלאדירלדדה

הלוואי ת'כנסי להריון
(ארלאדירלדדה) ונתחתן ביום ראשון
(ארלאדירלדדה) ותעשי לי תאומים
(ארלאדירלדדה) ליאללה נעשה חיים
(ארלאדירלדדה)

(שיגעת אותי ילדה שיגעת את השכונה)
(איפה שהלכת שיגעת את כל המדינה, כן)
(שיגעת אותי ילדה שיגעת את השכונה)
(איפה שהלכת שיגעת את כל המדינה)

אש המבט שלך כובש ואני פה מתרגש
לא יכול לחיות יום בלעדייך
אם רק תתני לי הזדמנות לתקן את הטעות שעשיתי רגע לפנייך

Огонь

Огонь твоего взгляда пленяет, и я здесь волнуюсь,
Не могу прожить и дня без тебя.
Если бы ты только дала мне шанс исправить ошибку, которую я совершил прямо перед тобой.

Всю ночь я мечтал о тебе, но проснулся утром один.
Сердце бьется со скоростью двести ударов в минуту.
Подари мне еще один вечер.
Путешествую по миру, схожу с ума, не нашел другую, как ты.
Скажи, я не знаю...

Не годится, я встаю и иду к твоему дому,
К твоей семье,
Просто чтобы взять тебя за руку.
И в холод,
И в огонь,
В каждый момент волнуюсь, ты свела меня с ума, девочка, свела с ума весь район.
Где бы ты ни шла, сводила с ума всю страну.

Огонь твоего взгляда пленяет, и я здесь волнуюсь,
Не могу прожить и дня без тебя.
Если бы ты только дала мне шанс исправить ошибку, которую я совершил прямо перед тобой.

Помню наш момент, мы смеялись над всей вселенной,
Раскрасили небо вином,
Обнявшись, шли криво.
Я побывал во всем Тель-Авиве,
Ты цветок, распустившийся весной.
Если не откроешь мне дверь, у меня есть окно вокруг
Твоего дома,
Твоей семьи, просто чтобы взять тебя за руку.
И в холод,
И в огонь,
В каждый момент волнуюсь.

(Ты свела меня с ума, девочка, свела с ума весь район)
(Где бы ты ни шла, сводила с ума всю страну)

Огонь твоего взгляда пленяет, и я здесь волнуюсь,
Не могу прожить и дня без тебя.
Если бы ты только дала мне шанс исправить ошибку, которую я совершил прямо перед тобой.

(Все вместе громче!)

Если бы ты забеременела,
(Арладирладда) и мы поженились бы в воскресенье,
(Арладирладда) и ты родила бы мне близнецов,
(Арладирладда) давай же заживем!
Арладирладда

Если бы ты забеременела,
(Арладирладда) и мы поженились бы в воскресенье,
(Арладирладда) и ты родила бы мне близнецов,
(Арладирладда) давай же заживем!
(Арладирладда)

(Ты свела меня с ума, девочка, свела с ума весь район)
(Где бы ты ни шла, сводила с ума всю страну, да)
(Ты свела меня с ума, девочка, свела с ума весь район)
(Где бы ты ни шла, сводила с ума всю страну)

Огонь твоего взгляда пленяет, и я здесь волнуюсь,
Не могу прожить и дня без тебя.
Если бы ты только дала мне шанс исправить ошибку, которую я совершил прямо перед тобой.