היינו עושים אהבה - Lior Narkis перевод на немецкий

היינו עושים אהבה

הייתה אחת
שידעה לעשות קסמים
שידעה להגיד מילים
שצבעו את השמש בדם

אני זוכר בלילות של ירח מלא
היית באה אלי
לא במקרה
מסוממת
מטורפת בלי הכרה
היינו נופלים לרצפה
נוזלים מהתקרה
היינו עושים אהבה

היה לנו טוב
היה לנו רע
היינו ביחד
לא השארנו ברירה

אני זוכר בלילות של ירח מלא
היית באה אלי
לא במקרה
מסוממת
מטורפת בלי הכרה
היינו נופלים לרצפה
נוזלים מהתקרה
היינו עושים אהבה

Wir machten Liebe

Es gab eine
die konnte Magie wirken
sie konnte Worte sagen
die die Sonne rot färbten

Ich erinnere mich in Nächten mit Vollmond
kamst du zu mir
nicht zufällig
berauscht
wahnsinnig ohne Bewusstsein
Wir fielen auf den Boden
tropften von der Decke
wir machten Liebe

Wir hatten es gut
wir hatten es schlecht
wir waren zusammen
ließen keine Wahl

Ich erinnere mich in Nächten mit Vollmond
kamst du zu mir
nicht zufällig
berauscht
wahnsinnig ohne Bewusstsein
Wir fielen auf den Boden
tropften von der Decke
wir machten Liebe