לבדי נותרתי - Lior Narkis перевод на немецкий

לבדי נותרתי

עכשיו אני לבד ואת כבר לא איתי
בשקט ששולט זולגת דמעתי
מתבונן שוב בתמונות, מוצא עוד אשליות
נזכר בהבטחות ובנשיקות

בליבי חורט את שמך
רוצה לחזור לעולמך
היכן את אהובתי
חיזרי לכאן עימי

לבדי נותרתי, חולם עוד תקווה
שתגשימי חלום ותיתני בי שמחה
בודד שוב נותרתי, לא רוצה עוד אהבות
קשה כל כך לשכוח, קשה לבד לחיות

(לבדי נותרתי, חולם חולם עוד תקווה)
(שתגשימי חלום ותיתני בי שמחה)
בודד שוב נותרתי, לא רוצה עוד אהבות
קשה כל כך לשכוח, קשה לבד לחיות

בלילות איני ישן, עיניי שקועות בתמונתך
רוצה אותך כאן לצידי, כי את בנשמתי
שום דבר לא יעזור, רוצה עוד צ′אנס שנחזור
כי את אחת לי בחיי חיזרי לזרועותי

דמעותי לא מפסיקות
את פני הן מרטיבות
רוצה אותך קרוב ללב
חיזרי כי זה כואב

לבדי נותרתי חולם עוד תקווה
שתגשימי חלום ותיתני בי שמחה
בודד שוב נותרתי, לא רוצה עוד אהבות
קשה כל כך לשכוח, קשה לבד לחיות

(לבדי נותרתי חולם עוד תקווה)
(שתגשימי חלום ותיתני בי שמחה)
בודד שוב נותרתי, לא רוצה עוד אהבות
קשה כל כך לשכוח, קשה לבד לחיות

Allein blieb ich zurück

Jetzt bin ich allein und du bist nicht mehr bei mir
In der Stille, die herrscht, fließt meine Träne
Ich betrachte wieder die Bilder, finde weitere Illusionen
Erinnere mich an die Versprechen und die Küsse

In mein Herz graviere ich deinen Namen
Ich möchte in deine Welt zurückkehren
Wo bist du, meine Geliebte?
Komm hierher zurück zu mir

Allein blieb ich zurück, träume noch von Hoffnung
Dass du einen Traum erfüllst und mir Freude schenkst
Einsam blieb ich wieder zurück, will keine anderen Lieben mehr
Es ist so schwer zu vergessen, schwer allein zu leben

(Allein blieb ich zurück, träume, träume noch von Hoffnung)
(Dass du einen Traum erfüllst und mir Freude schenkst)
Einsam blieb ich wieder zurück, will keine anderen Lieben mehr
Es ist so schwer zu vergessen, schwer allein zu leben

Nachts schlafe ich nicht, meine Augen sind in dein Bild versunken
Ich will dich hier an meiner Seite, denn du bist in meiner Seele
Nichts wird helfen, ich will noch eine Chance, dass wir zurückkehren
Denn du bist die Eine für mich in meinem Leben, kehre in meine Arme zurück

Meine Tränen hören nicht auf
Sie benetzen mein Gesicht
Ich will dich nah am Herzen haben
Kehre zurück, denn es tut weh

Allein blieb ich zurück, träume noch von Hoffnung
Dass du einen Traum erfüllst und mir Freude schenkst
Einsam blieb ich wieder zurück, will keine anderen Lieben mehr
Es ist so schwer zu vergessen, schwer allein zu leben

(Allein blieb ich zurück, träume noch von Hoffnung)
(Dass du einen Traum erfüllst und mir Freude schenkst)
Einsam blieb ich wieder zurück, will keine anderen Lieben mehr
Es ist so schwer zu vergessen, schwer allein zu leben