Текст и перевод песни Lior Narkis - ביוטי

ביוטי

יש לך טעם משובח על הכל אומרת פח קשה לך להתלהב
בכל החנויות הכי חמות במדינה כבר מכירים אותך
נכנסת יוצאת מודדת זורקת
אומרת כלום לא יושב כמו שצריך
תגידי מה כבר צריך
ואני רק רוצה שיהיה לך טוב
אז נסעתי רחוק וחזרתי עם שקיות וחוב

וקניתי לך בדיוטי מלא דברים של ביוטי
אמרת שאת אוהבת להיות הכי יפה במסיבה
חולצות של גוצ'י המחירים הרגו אותי
חזרתי ברכבת הכי זולה כרטיס בעמידה ומאושר

אז נסענו לאילת כי רצינו לבד איזה רגע להתאהב
פתאום נעלמת ומצאתי את עצמי רק מדבר לקיר
נכנסת יוצאת הולכת חוזרת אומרת שחרשת כל מטר בעיר
מקומות שאיש לא מכיר
ואני רק רוצה שיהיה לך טוב
אז נסעתי רחוק וחזרתי עם שקיות וחוב

את רוצה להיות הורסת, לרגש כשאת נכנסת
שכולם ידברו עלייך ועליי
אך בינינו את כובשת גם עם סתם מכנס וגופיה

קניתי לך בדיוטי מלא דברים של ביוטי
אמרת שאת אוהבת להיות הכי יפה במסיבה
חולצות של גוצ'י המחירים הרגו אותי
חזרתי ברכבת הכי זולה כרטיס בעמידה ומאושר

Beauté

Tu as un goût exquis pour tout, tu dis que c'est difficile pour toi de t'enthousiasmer
Dans tous les magasins les plus branchés du pays, ils te connaissent déjà
Tu entres, tu sors, tu essaies, tu jettes
Tu dis que rien ne te va comme il faut
Dis-moi, qu'est-ce qu'il te faut ?
Et je veux juste que tu sois bien
Alors je suis allé loin et je suis revenu avec des sacs et des dettes

Et je t'ai acheté en Duty Free plein de trucs de beauté
Tu as dit que tu aimes être la plus belle à la fête
Des chemises Gucci, les prix m'ont tué
Je suis revenu dans le train le moins cher, un billet debout et heureux

Alors on est allé à Eilat, parce qu'on voulait un moment pour s'aimer
Soudain tu as disparu et je me suis retrouvé à parler au mur
Tu entres, tu sors, tu marches, tu reviens, tu dis que tu as parcouru tous les mètres de la ville
Des endroits que personne ne connaît
Et je veux juste que tu sois bien
Alors je suis allé loin et je suis revenu avec des sacs et des dettes

Tu veux être magnifique, faire sensation quand tu entres
Que tout le monde parle de toi et de moi
Mais entre nous, tu es captivante même avec juste un pantalon et un débardeur

Je t'ai acheté en Duty Free plein de trucs de beauté
Tu as dit que tu aimes être la plus belle à la fête
Des chemises Gucci, les prix m'ont tué
Je suis revenu dans le train le moins cher, un billet debout et heureux