Текст и перевод песни Lior Narkis - כמה אהבנו

כמה אהבנו

לא רוצה עלייך לוותר
האמת אני פוחד להתגבר לבד
תגידי איך הגענו עד לכאן
עולם שלם הפך כל כך קטן
מייד
אל תגידי יש אחד אחר אל תגידי שהלב בוחר
עכשיו ללכת
אל תגידי שהכל נגמר מי יודע מה יהיה מחר
את לא מספרת
זוכרת פרחים בחדר השינה
ותמיד את תהי אהבה ראשונה
איך אהבנו
כמה אהבנו
בכל לילה צוחקים כמעט עד אור ראשון
כל ערב תמיד את חיכית בחלון
ובלב שלך איך את בנית לי ארמון
אוי כמה אהבנו
אל תגידי שנגמר זה לא מרגיש נכון
אני לא מוכן עדיין לשחרר
חוץ ממך אני לא מכיר דבר אחר
עכשיו
לא רוצה ללכת כבר לשם
אל תגידי יש הרבה דגים בים
זה יכאב
לא אל תגידי לי שלך נשבר אל תגידי שכבר מאוחר
צריכה ללכת
אל תגידי שהכל נגמר מי יודע מה יהיה מחר
את לא מספרת
זוכרת פרחים בחדר השינה
ותמיד את תהי אהבה ראשונה
איך אהבנו
כמה אהבנו
בכל לילה צוחקים כמעט עד אור ראשון
כל ערב תמיד את חיכית בחלון
ובלב שלך איך את בנית לי ארמון
אוי כמה אהבנו
אל תגידי שנגמר זה לא מרגיש נכון
לא אל תגידי לי שלך נשבר אל תגידי שכבר מאוחר
צריכה ללכת
אל תגידי שהכל נגמר מי יודע מה יהיה מחר
את לא מספרת
זוכרת פרחים בחדר השינה
ותמיד את תהי אהבה ראשונה
איך אהבנו
כמה אהבנו
בכל לילה צוחקים כמעט עד אור ראשון
כל ערב תמיד את חיכית בחלון
ובלב שלך איך את בנית לי ארמון
אוי כמה אהבנו
אל תגידי שנגמר זה לא מרגיש נכון

Combien nous avons aimé

Je ne veux pas renoncer à toi
Honnêtement, j'ai peur de surmonter ça seul
Dis-moi comment nous en sommes arrivés là
Un monde entier est devenu si petit
Immédiatement
Ne dis pas qu'il y a un autre, ne dis pas que le cœur choisit
Maintenant, partir
Ne dis pas que tout est fini, qui sait ce qui se passera demain
Tu ne dis rien
Tu te souviens des fleurs dans la chambre à coucher
Et tu seras toujours mon premier amour
Comment nous aimions
Combien nous aimions
Chaque nuit, nous riions presque jusqu'à l'aube
Chaque soir, tu attendais toujours à la fenêtre
Et dans ton cœur, comment tu as construit un palais pour moi
Oh, combien nous aimions
Ne dis pas que c'est fini, ça ne me semble pas juste
Je ne suis pas encore prêt à laisser aller
En dehors de toi, je ne connais rien d'autre
Maintenant
Je ne veux plus aller là-bas
Ne dis pas qu'il y a beaucoup de poissons dans la mer
Ça fera mal
Non, ne me dis pas que le tien est brisé, ne dis pas qu'il est trop tard
Tu dois y aller
Ne dis pas que tout est fini, qui sait ce qui se passera demain
Tu ne dis rien
Tu te souviens des fleurs dans la chambre à coucher
Et tu seras toujours mon premier amour
Comment nous aimions
Combien nous aimions
Chaque nuit, nous riions presque jusqu'à l'aube
Chaque soir, tu attendais toujours à la fenêtre
Et dans ton cœur, comment tu as construit un palais pour moi
Oh, combien nous aimions
Ne dis pas que c'est fini, ça ne me semble pas juste
Non, ne me dis pas que le tien est brisé, ne dis pas qu'il est trop tard
Tu dois y aller
Ne dis pas que tout est fini, qui sait ce qui se passera demain
Tu ne dis rien
Tu te souviens des fleurs dans la chambre à coucher
Et tu seras toujours mon premier amour
Comment nous aimions
Combien nous aimions
Chaque nuit, nous riions presque jusqu'à l'aube
Chaque soir, tu attendais toujours à la fenêtre
Et dans ton cœur, comment tu as construit un palais pour moi
Oh, combien nous aimions
Ne dis pas que c'est fini, ça ne me semble pas juste