Текст и перевод песни Lior Narkis - Rechot Shel Alcohol

Rechot Shel Alcohol

עוד קפה, על הספה בבית
לבושים פיג'מה ישנה
בוא נצא, את אומרת ונרדמת
אין לך כוח לעבור למיטה.

מתלבש, את הבושם שם באוטו
מתרגש, חבל שאת לא כאן
זה מה שיש, אז כשאחזור הביתה

אשקר לך, לא הפסדת שום דבר, שום דבר.

רק עשן סיגריות, ריחות של אלכוהול
כמה חבר'ה מזייפים את השיר שאת אוהבת
בזמן שאת נמצאת מתחת לשמיכות
עמוק בתוך הראש שלי, הוודקה מסתובבת.

אז יום חדש, אין כלום בטלויזיה
כמו מגש עמוס שאריות
די נמאס, ניסיתי להגיד לך
אבל את שוב שקועה בחלומות ולי יש תכניות.

Alcohol's Scent

Another coffee, on the couch at home
Wearing old pajamas
Let's go out, you say and fall asleep
You don't have the energy to go to bed.

I get dressed, put on perfume in the car
I'm excited, it's a pity you're not here
This is what there is, so when I get home

I'll lie to you, you didn't miss a thing, nothing.

Just cigarette smoke, the smell of alcohol
A few guys faking the song you love
While you're nestled under the covers
Deep inside my head, the vodka is swirling.

So a new day, nothing on TV
Like a tray full of leftovers
I'm kind of tired of it, I tried to tell you
But you're lost in dreams again and I have plans.