Текст и перевод песни Lior Narkis - Rechot Shel Alcohol

Rechot Shel Alcohol

עוד קפה, על הספה בבית
לבושים פיג'מה ישנה
בוא נצא, את אומרת ונרדמת
אין לך כוח לעבור למיטה.

מתלבש, את הבושם שם באוטו
מתרגש, חבל שאת לא כאן
זה מה שיש, אז כשאחזור הביתה

אשקר לך, לא הפסדת שום דבר, שום דבר.

רק עשן סיגריות, ריחות של אלכוהול
כמה חבר'ה מזייפים את השיר שאת אוהבת
בזמן שאת נמצאת מתחת לשמיכות
עמוק בתוך הראש שלי, הוודקה מסתובבת.

אז יום חדש, אין כלום בטלויזיה
כמו מגש עמוס שאריות
די נמאס, ניסיתי להגיד לך
אבל את שוב שקועה בחלומות ולי יש תכניות.

Улицы, пропахшие алкоголем

Еще чашка кофе, на диване дома,
Мы в старых пижамах,
«Давай выйдем», – говоришь ты и засыпаешь,
У тебя нет сил даже дойти до кровати.

Одеваюсь, брызгаюсь духами уже в машине,
Волнуюсь, жаль, что тебя нет рядом,
Так уж вышло, поэтому, когда вернусь домой,

Совру тебе, что ты ничего не пропустила, ничего.

Только сигаретный дым, запах алкоголя,
Несколько парней фальшиво поют твою любимую песню,
Пока ты лежишь под одеялом,
Глубоко в моей голове кружится водка.

Вот и новый день, ничего интересного по телевизору,
Как поднос, полный объедков,
Мне это надоело, пытался сказать тебе,
Но ты снова погружена в свои мечты, а у меня есть планы.