רק שלך - Lior Narkis перевод на немецкий

רק שלך

כשפרפרים עפים אצלי בחדר
יודע שהכל יהיה בסדר
כמו גיטרה ישנה
את ללב שלי חודרת לאט

והמילים הן נשפכות כמו מים
כשאני רואה לך בעיניים
את רואה אותי שקוף
אני אוהב אותך פשוטה כמו שאת

לא קורא את קווים על הידיים
לא מחפש בכוכבים שבשמיים
אני יודע את זה כל מה שאני צריך...

ואיתך כבר לא רואים לי את העצב בעיניים איתך
ואיתך אני כמו נשר אני מלך השמיים שלך
את הצבא שלי במלחמות
אני מכור אלייך ברמות
ואת לא צריכה ממני שום מסמך
שאני רק שלך אני רק שלך אני רק שלך...

היינו ילדים כשעוד הכרנו
וכמו החלומות טיפה גדלנו
איתך לוקח את הזמן
ושוב הזמן שלי לוקח אותך

Nur dein

Wenn Schmetterlinge in meinem Zimmer fliegen
weiß ich, dass alles in Ordnung sein wird
Wie eine alte Gitarre
dringst du langsam in mein Herz ein

Und die Worte fließen wie Wasser
wenn ich dir in die Augen sehe
Du siehst mich durchschaubar
Ich liebe dich einfach, so wie du bist

Ich lese keine Linien auf den Händen
Ich suche nicht in den Sternen am Himmel
Ich weiß, alles was ich brauche...

Und mit dir sieht man mir die Traurigkeit in den Augen nicht an, mit dir
Und mit dir bin ich wie ein Adler, ich bin der König deines Himmels
Du bist meine Armee in den Kämpfen
Ich bin süchtig nach dir in jeder Hinsicht
Und du brauchst von mir kein Dokument
Dass ich nur dein bin, ich bin nur dein, ich bin nur dein...

Wir waren Kinder, als wir uns trafen
Und wie Träume wuchsen wir ein wenig
Mit dir nimmt es sich Zeit
Und wieder nimmt mich meine Zeit zu dir