Текст и перевод песни Lior Narkis - רק שלך

רק שלך

כשפרפרים עפים אצלי בחדר
יודע שהכל יהיה בסדר
כמו גיטרה ישנה
את ללב שלי חודרת לאט

והמילים הן נשפכות כמו מים
כשאני רואה לך בעיניים
את רואה אותי שקוף
אני אוהב אותך פשוטה כמו שאת

לא קורא את קווים על הידיים
לא מחפש בכוכבים שבשמיים
אני יודע את זה כל מה שאני צריך...

ואיתך כבר לא רואים לי את העצב בעיניים איתך
ואיתך אני כמו נשר אני מלך השמיים שלך
את הצבא שלי במלחמות
אני מכור אלייך ברמות
ואת לא צריכה ממני שום מסמך
שאני רק שלך אני רק שלך אני רק שלך...

היינו ילדים כשעוד הכרנו
וכמו החלומות טיפה גדלנו
איתך לוקח את הזמן
ושוב הזמן שלי לוקח אותך

Seulement pour toi

Quand des papillons volent dans ma chambre
Je sais que tout ira bien
Comme une vieille guitare
Tu pénètres lentement dans mon cœur

Et les mots coulent comme l'eau
Quand je te regarde dans les yeux
Tu me vois transparent
Je t'aime simple comme tu es

Je ne lis pas les lignes sur les mains
Je ne cherche pas dans les étoiles du ciel
Je sais que c'est tout ce dont j'ai besoin...

Et avec toi, on ne voit plus la tristesse dans mes yeux, avec toi
Et avec toi, je suis comme un aigle, je suis le roi de ton ciel
Tu es mon armée dans les batailles
Je suis accro à toi à tous les niveaux
Et tu n'as besoin d'aucun document de ma part
Que je suis seulement à toi, je suis seulement à toi, je suis seulement à toi...

Nous étions enfants quand nous nous sommes rencontrés
Et comme les rêves, nous avons un peu grandi
Avec toi, je prends mon temps
Et encore une fois, mon temps te prend