Shoshanim - Lior Narkis перевод на французский

Shoshanim

מצאתי את עצמי הלילה
שר אל מול ביתך מתחת לחלון
כשהעזתי להביט למעלה
כיבית לי את האור וסגרת את הוילון
אם היו בי חלומות עכשיו יש לי כפליים
לא אנוח לא אשקוט עד החלום הבא
אני אשיר לך את השיר שאת הכי אוהבת
אקטוף לך שושנים בכל צבעי האהבה
אני אוהב אותך יותר ממה שאת חושבת
אם רק תגידי כן אתן לך גם סיבה טובה
רק איתך אמצא לי את השקט
אקדיש למענך כל רגע בחיים
אך בינתיים את חומקת
רוצה ולא רוצה מעמידה פנים
אם היו בי חלומות עכשיו יש לי כפליים
לא אנוח לא אשקוט עד החלום הבא
אני אשיר לך את השיר שאת הכי אוהבת
אקטוף לך שושנים בכל צבעי האהבה
אני אוהב אותך יותר ממה שאת חושבת
אם רק תגידי כן אתן לך גם סיבה טובה
אני אשיר לך את השיר שאת הכי אוהבת
אקטוף לך שושנים בכל צבעי האהבה
אני אוהב אותך יותר ממה שאת חושבת
אם רק תגידי כן אתן לך גם סיבה טובה

Roses

Je me suis retrouvé ce soir
Chantant devant ta maison sous ta fenêtre
Quand j'ai osé regarder en haut
Tu as éteint la lumière et fermé le rideau
Si j'avais des rêves, j'en ai maintenant le double
Je ne me reposerai pas, je ne me calmerai pas avant le prochain rêve
Je te chanterai la chanson que tu aimes le plus
Je cueillerai des roses pour toi dans toutes les couleurs de l'amour
Je t'aime plus que tu ne le penses
Si tu disais oui, je te donnerai une bonne raison
C'est seulement avec toi que je trouverai le calme
Je consacrerai chaque instant de ma vie pour toi
Mais pour l'instant, tu te dérobes
Tu veux et tu ne veux pas, tu fais semblant
Si j'avais des rêves, j'en ai maintenant le double
Je ne me reposerai pas, je ne me calmerai pas avant le prochain rêve
Je te chanterai la chanson que tu aimes le plus
Je cueillerai des roses pour toi dans toutes les couleurs de l'amour
Je t'aime plus que tu ne le penses
Si tu disais oui, je te donnerai une bonne raison
Je te chanterai la chanson que tu aimes le plus
Je cueillerai des roses pour toi dans toutes les couleurs de l'amour
Je t'aime plus que tu ne le penses
Si tu disais oui, je te donnerai une bonne raison