Текст и перевод песни Lior Pharchi - חלום קסום

חלום קסום

כאן ליד ביתי גן מלא פרחים
וים של ניצנים מחכים לך
שובך של יונים ושלושה כבשים
וכל שתבקשי יהיה לך

את כל שיריי אני אקדיש לך רק מתוך הלב
כי לי את אחת יחידה
וכשתבואי אני אשק לך, אפילו אחבקך
יותר לא תהיי לי חידה

יש שלכת בליבי אך אור בחלוני
זה מין חלום קסום כשאת איתי
יש מקום עוד בליבי, שלך הוא ושלי
אם רק תאמרי, ילדה, שוב שאת רוצה אותי

ירח שמעל זורח על ראשי
ואלף כוכבים סביב לו
נר קטן דולק, דולק הוא לכבודך
גם אור פנס רחוק מאיר לו

את כל שיריי אני אקדיש לך רק מתוך הלב
כי לי את אחת יחידה
וכשתבואי אני אשק לך, אפילו אחבקך
יותר לא תהיי לי חידה

יש שלכת בליבי אך אור בחלוני
זה מין חלום קסום כשאת איתי
יש מקום עוד בליבי, שלך הוא ושלי
אם רק תאמרי, ילדה, שוב שאת רוצה אותי

את כל שיריי אני אקדיש לך רק מתוך הלב
כי לי את אחת יחידה
וכשתבואי אני אשק לך, אפילו אחבקך
יותר לא תהיי לי חידה

יש שלכת בליבי אך אור בחלוני
זה מין חלום קסום כשאת איתי
יש מקום עוד בליבי, שלך הוא ושלי
אם רק תאמרי, ילדה, שוב שאת רוצה אותי

Rêve magique

Voici près de chez moi un jardin plein de fleurs
Et un océan de bourgeons t'attendent
Un colombier et trois moutons
Et tout ce que tu demanderas, tu l'auras

Je dédierai toutes mes chansons à toi, rien que du fond du cœur
Car tu es la seule pour moi
Et quand tu viendras, je t'embrasserai, je te serrerai même dans mes bras
Tu ne seras plus une énigme pour moi

Il y a de la tristesse dans mon cœur mais de la lumière dans ma fenêtre
C'est comme un rêve magique quand tu es avec moi
Il y a encore de la place dans mon cœur, qui est à toi et à moi
Si seulement tu disais, petite fille, encore une fois que tu me veux

La lune brille au-dessus de ma tête
Et mille étoiles autour d'elle
Une petite bougie brûle, elle brûle en ton honneur
Même la lumière d'un réverbère lointain l'éclaire

Je dédierai toutes mes chansons à toi, rien que du fond du cœur
Car tu es la seule pour moi
Et quand tu viendras, je t'embrasserai, je te serrerai même dans mes bras
Tu ne seras plus une énigme pour moi

Il y a de la tristesse dans mon cœur mais de la lumière dans ma fenêtre
C'est comme un rêve magique quand tu es avec moi
Il y a encore de la place dans mon cœur, qui est à toi et à moi
Si seulement tu disais, petite fille, encore une fois que tu me veux

Je dédierai toutes mes chansons à toi, rien que du fond du cœur
Car tu es la seule pour moi
Et quand tu viendras, je t'embrasserai, je te serrerai même dans mes bras
Tu ne seras plus une énigme pour moi

Il y a de la tristesse dans mon cœur mais de la lumière dans ma fenêtre
C'est comme un rêve magique quand tu es avec moi
Il y a encore de la place dans mon cœur, qui est à toi et à moi
Si seulement tu disais, petite fille, encore une fois que tu me veux