Ekko (feat. Ataf Khawaja) - Lior перевод на немецкий

Ekko (feat. Ataf Khawaja)

Selvom der er tusind, så føler jeg mig tom
Jeg er alene og ingen kan forstå
At selvom der titusind, så føler jeg mig tom
Jeg går alene og det eneste jeg høre i mit hoved er

Du siger at du er der for mig men nu sidder jeg her
Jeg ved du er der ude når jeg kalder
Men er du hos mig når der gælder?
Blændet af dagen, tom for ord
Ser mig selv fra et sidespor
Jeg håber du er her når jeg kalder
Men hvem griber mig mnår jeg falder

Selvom der er tusind, så føler jeg mig tom
Jeg er alene og ingen kan forstå
At selvom der titusind, så føler jeg mig tom
Jeg går alene og det eneste jeg høre i mit hoved er
Ekko - er der nogen der lytter
Ekko
Ekko- du ved jeg kalder
Ekko - er der nogen der kan høre mig
Ekko - er der nogen der lytter
Ekko
Ekko- du ved jeg kalder
Ekko - det eneste jeg høre er ekko

Ville du være der for mig mens
Din verden var tung?
Gå i mine sko en dag og
Ikke ku' se dig tilbage for
Lyden af dagens samme sang
Minder om hvad der var engang
Råber men der er ingen der kan høre mig
For jeg vil altid gi dig

Det var bare en drøm bro
Jeg plejed' at læs' hip hop magazines
2pac og Biggie Smalls op i en limousine
Drømte om at være som dem
Drømte om en kæmpe kæde med et Mercedes Benz vedhæng
Total besat jeg skrev hver nat
Havde en ambition om at være kongen af rap
Om dagen lavede jeg moves med min slæng
Havde brug for peng til army suits og timbs
Altid cocky helt frem i skoen
Altid i en cypher i kamp om mikrofonen
Fortsatte og fik endelig kontakt til et pladeselskab der ga mig en kontrakt
Jeg sagde tak til Gud - mit album kom ud
Og hele Danmark sang med på alle mine tunes
Men trods succesen er jeg stadig alene

Selvom der er tusind, så føler jeg mig tom
Jeg er alene og ingen kan forstå
At selvom der titusind, så føler jeg mig tom
Jeg går alene og det eneste jeg høre i mit hoved er
Ekko - er der nogen der lytter
Ekko
Ekko- du ved jeg kalder
Ekko - er der nogen der kan høre mig
Ekko - er der nogen der lytter
Ekko
Ekko- du ved jeg kalder
Ekko - det eneste jeg høre er ekko
Ekko - er der nogen der lytter
Ekko
Ekko- du ved jeg kalder
Ekko - er der nogen der kan høre mig
Ekko - er der nogen der kan høre mig
Ekko - er der nogen der lytter
Ekko
Ekko- du ved jeg kalder
Ekko - det eneste jeg høre er ekko

Echo (feat. Ataf Khawaja)

Obwohl da tausend sind, fühle ich mich leer
Ich bin allein und niemand kann verstehen
Dass, obwohl da zehntausend sind, ich mich leer fühle
Ich gehe allein und das Einzige, was ich in meinem Kopf höre, ist

Du sagst, du bist für mich da, aber jetzt sitze ich hier
Ich weiß, du bist da draußen, wenn ich rufe
Aber bist du bei mir, wenn es darauf ankommt?
Geblendet vom Tag, leer an Worten
Sehe mich selbst von einem Nebengleis aus
Ich hoffe, du bist hier, wenn ich rufe
Aber wer fängt mich auf, wenn ich falle?

Obwohl da tausend sind, fühle ich mich leer
Ich bin allein und niemand kann verstehen
Dass, obwohl da zehntausend sind, ich mich leer fühle
Ich gehe allein und das Einzige, was ich in meinem Kopf höre, ist
Echo - hört da jemand zu?
Echo
Echo - du weißt, ich rufe
Echo - kann mich jemand hören?
Echo - hört da jemand zu?
Echo
Echo - du weißt, ich rufe
Echo - das Einzige, was ich höre, ist Echo

Wärst du für mich da, während
Deine Welt schwer war?
Geh einen Tag in meinen Schuhen und
Könnte mich nicht umdrehen, wegen
Dem Klang des immer gleichen Liedes des Tages
Erinnert mich daran, was einmal war
Ich schreie, aber niemand kann mich hören
Denn ich werde dir immer geben

Es war nur ein Traum, Bruder
Ich las früher Hip-Hop-Magazine
2Pac und Biggie Smalls in einer Limousine
Träumte davon, wie sie zu sein
Träumte von einer riesigen Kette mit einem Mercedes-Benz-Anhänger
Total besessen schrieb ich jede Nacht
Hatte den Ehrgeiz, der König des Rap zu sein
Tagsüber machte ich Moves mit meiner Gang
Brauchte Geld für Army-Klamotten und Timbs
Immer überheblich, ganz vorne mit dabei
Immer in einem Cypher, im Kampf um das Mikrofon
Machte weiter und bekam endlich Kontakt zu einem Plattenlabel, das mir einen Vertrag gab
Ich dankte Gott - mein Album kam heraus
Und ganz Deutschland sang bei all meinen Songs mit
Aber trotz des Erfolgs bin ich immer noch allein

Obwohl da tausend sind, fühle ich mich leer
Ich bin allein und niemand kann verstehen
Dass, obwohl da zehntausend sind, ich mich leer fühle
Ich gehe allein und das Einzige, was ich in meinem Kopf höre, ist
Echo - hört da jemand zu?
Echo
Echo - du weißt, ich rufe
Echo - kann mich jemand hören?
Echo - hört da jemand zu?
Echo
Echo - du weißt, ich rufe
Echo - das Einzige, was ich höre, ist Echo
Echo - hört da jemand zu?
Echo
Echo - du weißt, ich rufe
Echo - kann mich jemand hören?
Echo - kann mich jemand hören?
Echo - hört da jemand zu?
Echo
Echo - du weißt, ich rufe
Echo - das Einzige, was ich höre, ist Echo