Ekko (feat. Ataf Khawaja) - Lior перевод на французский

Ekko (feat. Ataf Khawaja)

Selvom der er tusind, så føler jeg mig tom
Jeg er alene og ingen kan forstå
At selvom der titusind, så føler jeg mig tom
Jeg går alene og det eneste jeg høre i mit hoved er

Du siger at du er der for mig men nu sidder jeg her
Jeg ved du er der ude når jeg kalder
Men er du hos mig når der gælder?
Blændet af dagen, tom for ord
Ser mig selv fra et sidespor
Jeg håber du er her når jeg kalder
Men hvem griber mig mnår jeg falder

Selvom der er tusind, så føler jeg mig tom
Jeg er alene og ingen kan forstå
At selvom der titusind, så føler jeg mig tom
Jeg går alene og det eneste jeg høre i mit hoved er
Ekko - er der nogen der lytter
Ekko
Ekko- du ved jeg kalder
Ekko - er der nogen der kan høre mig
Ekko - er der nogen der lytter
Ekko
Ekko- du ved jeg kalder
Ekko - det eneste jeg høre er ekko

Ville du være der for mig mens
Din verden var tung?
Gå i mine sko en dag og
Ikke ku' se dig tilbage for
Lyden af dagens samme sang
Minder om hvad der var engang
Råber men der er ingen der kan høre mig
For jeg vil altid gi dig

Det var bare en drøm bro
Jeg plejed' at læs' hip hop magazines
2pac og Biggie Smalls op i en limousine
Drømte om at være som dem
Drømte om en kæmpe kæde med et Mercedes Benz vedhæng
Total besat jeg skrev hver nat
Havde en ambition om at være kongen af rap
Om dagen lavede jeg moves med min slæng
Havde brug for peng til army suits og timbs
Altid cocky helt frem i skoen
Altid i en cypher i kamp om mikrofonen
Fortsatte og fik endelig kontakt til et pladeselskab der ga mig en kontrakt
Jeg sagde tak til Gud - mit album kom ud
Og hele Danmark sang med på alle mine tunes
Men trods succesen er jeg stadig alene

Selvom der er tusind, så føler jeg mig tom
Jeg er alene og ingen kan forstå
At selvom der titusind, så føler jeg mig tom
Jeg går alene og det eneste jeg høre i mit hoved er
Ekko - er der nogen der lytter
Ekko
Ekko- du ved jeg kalder
Ekko - er der nogen der kan høre mig
Ekko - er der nogen der lytter
Ekko
Ekko- du ved jeg kalder
Ekko - det eneste jeg høre er ekko
Ekko - er der nogen der lytter
Ekko
Ekko- du ved jeg kalder
Ekko - er der nogen der kan høre mig
Ekko - er der nogen der kan høre mig
Ekko - er der nogen der lytter
Ekko
Ekko- du ved jeg kalder
Ekko - det eneste jeg høre er ekko

Ekko (feat. Ataf Khawaja)

Même s'il y a des milliers de personnes, je me sens vide
Je suis seul et personne ne comprend
Que même s'il y a des milliers de personnes, je me sens vide
Je marche seul et la seule chose que j'entends dans ma tête est

Tu dis que tu es là pour moi, mais je suis assis ici
Je sais que tu es là-bas quand je t'appelle
Mais es-tu là quand j'en ai vraiment besoin ?
Ébloui par le jour, à court de mots
Je me vois d'un point de vue secondaire
J'espère que tu es là quand je t'appelle
Mais qui me rattrape quand je tombe

Même s'il y a des milliers de personnes, je me sens vide
Je suis seul et personne ne comprend
Que même s'il y a des milliers de personnes, je me sens vide
Je marche seul et la seule chose que j'entends dans ma tête est
Écho - y a-t-il quelqu'un qui écoute
Écho
Écho - tu sais que je t'appelle
Écho - y a-t-il quelqu'un qui peut m'entendre
Écho - y a-t-il quelqu'un qui écoute
Écho
Écho - tu sais que je t'appelle
Écho - la seule chose que j'entends est l'écho

Seras-tu là pour moi pendant que
Ton monde est lourd ?
Marche dans mes chaussures un jour et
Ne puisses pas regarder en arrière car
Le son de la même chanson du jour
Rappelle ce qui était autrefois
Je crie, mais personne ne peut m'entendre
Car je te donnerai toujours

Ce n'était qu'un rêve, mec
J'avais l'habitude de lire les magazines de hip-hop
2pac et Biggie Smalls dans une limousine
Je rêvais d'être comme eux
Je rêvais d'une grosse chaîne avec un pendentif Mercedes Benz
Complètement obsédé, j'écrivais chaque nuit
J'avais l'ambition d'être le roi du rap
Pendant la journée, je faisais des mouvements avec mon équipe
J'avais besoin d'argent pour des costumes militaires et des timbs
Toujours arrogant, toujours en avant
Toujours dans un cypher, se battant pour le micro
J'ai continué et j'ai finalement contacté un label qui m'a donné un contrat
J'ai remercié Dieu - mon album est sorti
Et tout le Danemark a chanté avec moi sur tous mes morceaux
Mais malgré le succès, je suis toujours seul

Même s'il y a des milliers de personnes, je me sens vide
Je suis seul et personne ne comprend
Que même s'il y a des milliers de personnes, je me sens vide
Je marche seul et la seule chose que j'entends dans ma tête est
Écho - y a-t-il quelqu'un qui écoute
Écho
Écho - tu sais que je t'appelle
Écho - y a-t-il quelqu'un qui peut m'entendre
Écho - y a-t-il quelqu'un qui écoute
Écho
Écho - tu sais que je t'appelle
Écho - la seule chose que j'entends est l'écho
Écho - y a-t-il quelqu'un qui écoute
Écho
Écho - tu sais que je t'appelle
Écho - y a-t-il quelqu'un qui peut m'entendre
Écho - y a-t-il quelqu'un qui peut m'entendre
Écho - y a-t-il quelqu'un qui écoute
Écho
Écho - tu sais que je t'appelle
Écho - la seule chose que j'entends est l'écho