April Bloom - Lior перевод на немецкий

April Bloom

April bloom never arrived,
Hoping for regeneration,
But my seeds at all but die.

I long to be swept away
By the shifting sand,
To be freed by roaring winds,
To forget who I am.

As everything lay so still,
Silently waiting away.

Dusk arrived and tore the wall,
Pushing the sun down,
Wet and black, the freezing air.
I fell to ground.

As everything lay so still,
Silently waiting away.

April bloom never arrived,
So I look within,
To live the year and season
Without changes.

Aprilblüte

Die Aprilblüte kam nie an,
Hoffend auf Erneuerung,
Doch meine Samen sind so gut wie tot.

Ich sehne mich danach, fortgerissen zu werden
Vom wandernden Sand,
Von brüllenden Winden befreit zu werden,
Zu vergessen, wer ich bin.

Während alles so still dalag,
Schweigend verharrend.

Die Dämmerung kam und riss die Mauer nieder,
Drückte die Sonne hinab,
Nass und schwarz, die eiskalte Luft.
Ich fiel zu Boden.

Während alles so still dalag,
Schweigend verharrend.

Die Aprilblüte kam nie an,
Also schaue ich nach innen,
Um das Jahr und die Jahreszeit zu leben
Ohne Veränderungen.