Текст и перевод песни Lipa Schmeltzer - Acharon Chaviv

Acharon Chaviv

•••

אחרון אחרון חביב
אחרון אחרון חביב
אחרון אחרון אוי אוי אוי חביב
אחרון אחרון חביב

משיח איז נישט געקומען
אין צייטן פון ראשונים
אונז נישט אהיימגענומען
אין צייטן פון אחרונים

דאך האבן מיר א טרייסט
צו ווערן אויסגעלייזט
ווייל אחרון אחרון חביב

משיח איז נישט געקומען
אין צייטן פון קדמונים
אונז נישט אהיימגענומען
בזמן צדיקים וגאונים

דאך האבן מיר א טרייסט
צו ווערן אויסגעלייזט
ווייל אחרון אחרון חביב

•••

אחרון אחרון חביב
אחרון אחרון חביב
אחרון אחרון אוי אוי אוי חביב
אחרון אחרון
אחרון חביב

Moshiach didn′t come yet
(No no...)
In times of the Rishonim
He didn't take us home yet
(No no...)
In times of the Achronim

We still anticipate
Although it′s getting late
'Cuz Acharon Acharon Choviv

Moshiach didn't come yet, no!
In times of the Kadmonim
He didn′t take us home yet, no!
B′Zman Tzadikim U'Geonim
We still anticipate
Although it′s getting late
'Cuz Acharon Acharon Choviv

•••

משיח לא הגיע
בזמן הראשונים
וגם לא הופיע
בזמן האחרונים

עם כל זה אחכה לו
בכל יום שיבוא
!כי אחרון אחרון חביב

משיח איז נישט געקומען
אין צייטן פון ראשונים
ער האט אונז נישט אהיימגענומען
בזמן צדיקים וגאונים

דאך האבן מיר א טרייסט
צו ווערן אויסגעלייזט
ווייל אחרון אחרון חביב

Le dernier d'entre les derniers

•••

Le dernier d'entre les derniers
Le dernier d'entre les derniers
Le dernier d'entre les derniers, oh oh oh, mon chéri
Le dernier d'entre les derniers

Le Messie n'est pas encore venu
Au temps des premiers
Il ne nous a pas ramenés à la maison
Au temps des derniers

Mais nous avons un réconfort
Pour être libérés
Car le dernier d'entre les derniers, mon chéri

Le Messie n'est pas encore venu
Au temps des anciens
Il ne nous a pas ramenés à la maison
Au temps des justes et des sages

Mais nous avons un réconfort
Pour être libérés
Car le dernier d'entre les derniers, mon chéri

•••

Le dernier d'entre les derniers
Le dernier d'entre les derniers
Le dernier d'entre les derniers, oh oh oh, mon chéri
Le dernier d'entre les derniers
Le dernier, mon chéri

Le Messie n'est pas encore venu
(Non non...)
Au temps des premiers
Il ne nous a pas ramenés à la maison
(Non non...)
Au temps des derniers

Nous attendons toujours
Même si c'est tard
Car le dernier d'entre les derniers, mon chéri

Le Messie n'est pas encore venu, non !
Au temps des anciens
Il ne nous a pas ramenés à la maison, non !
Au temps des justes et des sages
Nous attendons toujours
Même si c'est tard
Car le dernier d'entre les derniers, mon chéri

•••

Le Messie n'est pas venu
Au temps des premiers
Il n'est pas apparu non plus
Au temps des derniers

Malgré tout cela, je l'attendrai
Chaque jour qui vient
!Car le dernier d'entre les derniers, mon chéri

Le Messie n'est pas encore venu
Au temps des premiers
Il ne nous a pas ramenés à la maison
Au temps des justes et des sages

Mais nous avons un réconfort
Pour être libérés
Car le dernier d'entre les derniers, mon chéri