Текст и перевод песни Lipa Schmeltzer - Acharon Chaviv

Acharon Chaviv

•••

אחרון אחרון חביב
אחרון אחרון חביב
אחרון אחרון אוי אוי אוי חביב
אחרון אחרון חביב

משיח איז נישט געקומען
אין צייטן פון ראשונים
אונז נישט אהיימגענומען
אין צייטן פון אחרונים

דאך האבן מיר א טרייסט
צו ווערן אויסגעלייזט
ווייל אחרון אחרון חביב

משיח איז נישט געקומען
אין צייטן פון קדמונים
אונז נישט אהיימגענומען
בזמן צדיקים וגאונים

דאך האבן מיר א טרייסט
צו ווערן אויסגעלייזט
ווייל אחרון אחרון חביב

•••

אחרון אחרון חביב
אחרון אחרון חביב
אחרון אחרון אוי אוי אוי חביב
אחרון אחרון
אחרון חביב

Moshiach didn′t come yet
(No no...)
In times of the Rishonim
He didn't take us home yet
(No no...)
In times of the Achronim

We still anticipate
Although it′s getting late
'Cuz Acharon Acharon Choviv

Moshiach didn't come yet, no!
In times of the Kadmonim
He didn′t take us home yet, no!
B′Zman Tzadikim U'Geonim
We still anticipate
Although it′s getting late
'Cuz Acharon Acharon Choviv

•••

משיח לא הגיע
בזמן הראשונים
וגם לא הופיע
בזמן האחרונים

עם כל זה אחכה לו
בכל יום שיבוא
!כי אחרון אחרון חביב

משיח איז נישט געקומען
אין צייטן פון ראשונים
ער האט אונז נישט אהיימגענומען
בזמן צדיקים וגאונים

דאך האבן מיר א טרייסט
צו ווערן אויסגעלייזט
ווייל אחרון אחרון חביב

Последний, но любимый

•••

Последний, последний, любимый,
Последний, последний, любимый,
Последний, последний, ой, ой, ой, любимый,
Последний, последний, любимый,

Машиах не пришёл
во времена Ришоним,
нас не забрал домой
во времена Ахроним.

Но у нас есть утешение,
что мы будем искуплены,
ведь последний, последний — любимый.

Машиах не пришёл
во времена Кадмоним,
нас не забрал домой
во времена Цадиким и Геoним.

Но у нас есть утешение,
что мы будем искуплены,
ведь последний, последний — любимый.

•••

Последний, последний, любимый,
Последний, последний, любимый,
Последний, последний, ой, ой, ой, любимый,
Последний, последний,
Последний, любимый,

Moshiach didn′t come yet (Мессия еще не пришел)
(No no...) (Нет, нет...)
In times of the Rishonim (Во времена Ришоним)
He didn't take us home yet (Он еще не забрал нас домой)
(No no...) (Нет, нет...)
In times of the Achronim (Во времена Ахроним)

We still anticipate (Мы все еще ждем)
Although it′s getting late (Хотя уже становится поздно)
'Cuz Acharon Acharon Choviv (Потому что последний, последний — любимый)

Moshiach didn't come yet, no! (Мессия еще не пришел, нет!)
In times of the Kadmonim (Во времена Кадмоним)
He didn′t take us home yet, no! (Он еще не забрал нас домой, нет!)
B′Zman Tzadikim U'Geonim (Во времена Цадиким и Геоним)
We still anticipate (Мы все еще ждем)
Although it′s getting late (Хотя уже становится поздно)
'Cuz Acharon Acharon Choviv (Потому что последний, последний — любимый)

•••

Машиах не пришёл
во времена Ришоним
и также не появился
во времена Ахроним.

Но я все равно буду ждать его,
каждый день, что он придет,
ведь последний, последний — любимый!

Машиах не пришёл
во времена Ришоним,
Он не забрал нас домой
во времена Цадиким и Геoним.

Но у нас есть утешение,
что мы будем искуплены,
ведь последний, последний — любимый.