Текст и перевод песни Lipa Schmeltzer - Ich Hob Gechapt

Ich Hob Gechapt

איך האב געכאפט ביי ואני
כ′האב נאכאמאל געכאפט ביי משפטים
כ'האב שיער נישט געכאפט אינדערהיים נאך איינס אזאנס אוי וויי

איך האב געכאפט ביי האזינו
כ′האב נאכאמאל געכאפט ביי משפטים
כ'האב שיער נישט געכאפט ביים פארהער נאך איינס
איינס אדער איינס צוויי דריי

די חברים מיינע
בין איך געווען מקנא
פארוואס האב איך נישט אלעס וואס זיי האבן
דער קען לערנען בעסער
און דער וועט וואקסן גרעסער
און מיינע חושים קען דאס נישט ערלויבן

די רבי פלעגט זיך פלאגן
אז איך זאל העכער זאגן
וואו האלט מען? האסט שוין געקלאצט גענוג
(נא?...)
יעדער קען געדענקען
און דאך מען טוט זיך בענקען
צו די אלטע חדר צוריק

איך האב געכאפט ביי ואני
אוי האב איך געכאפט ביי משפטים
כ'האב שיער נישט געכאפט אינדערהיים נאך איינס אזאנס אוי וויי

איך האב געכאפט אויך ביי אקדמות
און זיך קוים געכאפט געכאפט דעם אטעם
כ′האב שיעור נישט געכאפט אין די שול נאכאיינס

די זייגער שוין געקלינגען
צו מיטאג וויל מען שפרינגען
דער רבי שרייט "חזרה נישט גענוג"
(נישט גענוג)
לערנען דארפן ענק און
עטס וועט זיך נאך בענקען
צו די אלטע חדר צוריק

די חברים מיינע
בין איך געווען מקנא
פארוואס האב איך נישט אלעס וואס זיי האבן
דער א גוטע ריסעס פעקל
דער א שיינע נייע רעקל
נאר מיין טאטע קען זיך נישט ערלויבן
אוי...

איך וואלט צוריק געגאנגען אין חדר
עס וואלט געווען אזוי בא′טעמ'ט
אנשטאט צו גיין ארבעטן כסדר
וואלט איך נאך געלאפן היינט

איך וואלט צוריק געגאנגען אין חדר
עס וואלט געווען אזוי בא′טעמ'ט
אנשטאט צו גיין ארבעטן כסדר
העטעך ווען געלאפן היינט

איך האב געכאפט ביי ואני
(דו האסט אויך געכאפט?)
אוי האב איך געכאפט ביי משפטים
(ווער האט נישט געכאפט?)
כ′האב שיער נישט געכאפט אינדערהיים נאך איינס
אזאנס
(אבער איך מיין היינט שלאגט מען שוין נישט ניין?
- ס'ווענדט זיך וואו)

איך האב געכאפט ביי ואני
ביי ואני
איך האב געכ... ליפא הער אויף צו חלומ′ען!
הה. נאכאמאל געכאפט ביי משפטים

I Got Caught

I got caught at Vaani
I got caught again at Mishpatim
I almost got caught at home like that again, oh dear

I got caught at Haazinu
I got caught again at Mishpatim
I almost got caught at the hearing, another one
One or two, three

My friends
I envied you
Why don't I have everything they have?
One can learn better
And the other will grow taller
And my senses can't allow that

The rebbe used to struggle
To make me say it louder
Where are we? You've clapped enough
(What?...)
Everyone can remember
And we still yearn
For the old cheder

I got caught at Vaani
Oh, I got caught at Mishpatim
I almost got caught at home like that again, oh dear

I got caught at Akdamot too
And I hardly caught my breath
I almost got caught in school again

The bell has already rung
We want to jump to lunch
The rebbe shouts, "Review not enough"
(Not enough)
You have to learn
And you will still yearn
For the old cheder

My friends
I envied you
Why don't I have everything they have?
One has a good recess kit
The other has a nice new coat
But my father can't afford it
Oh...

I would have gone back to cheder
It would have been so refreshing
Instead of going to work all the time
I would still be running today

I would have gone back to cheder
It would have been so refreshing
Instead of going to work all the time
I would have been running today

I got caught at Vaani
(Did you get caught too?)
Oh, I got caught at Mishpatim
(Who didn't get caught?)
I almost got caught at home again
Like that
(But I think today they don't hit anymore, right?
- Depends where)

I got caught at Vaani
At Vaani
I got caugh... Lipa, stop dreaming!
Huh. Got caught again at Mishpatim