Текст и перевод песни Lipa Schmeltzer - Leap of Faith

Leap of Faith

אראבערס קענען נישט פארגינען
זיי ווילען אלע אידען הרגענען
אידען שטייען פארלוירען דארט ביים ים
מ′האט נישט ווי צו לויפען מער
די מצריים קומען מיט געווער
ביז נחשון בן עמינדב שפרינגט אריין

און באלד דערנאך שפאלט זיך דער ים
און אלע אידען גייען צוזאם
ווייל דער אמונה פון דעם נחשון יעדער זעהט
אפילו משה שטייט און א זייט
און זעהט ווי איינס פון די אינגעלייט
גיבט א שפרינג
טיף אינעם ים טיף אינעם ים טיף אינעם ים

ר' איד הער דיר מיר צו
דו זעלבע כוחות דאס האסטו
אויך וואס דו קענסט נישט זעהן ביי גרעסערע פון דיר
דארפסט נאר געבען שנעל אזא שפרינג
מיט אמונה קען מען אלצדינג
יא דו קענסט שפאלטען דעם ים שפאלטען דעם
ים שפאלטען דעם ים

Doubting my ability
With all my vulnerability
Loosing at once my whole sanity

Fragile weak and sensitive
Full of fear I think of the what if...
Looking for a when and how to live

I found out...

If you are strong and brave
And can take a leap of faith
Dare to stare at life straight into it′s face

Nothing stands in the way
Hashem yet, always saves the day
If you just trust and believe
Jump with me the leap of faith

If you are brave
And you take a leap of faith
And you stare at life straight into its face

Then it all falls into place
You can get thru any phase
If you just trust and believe,
Jump with me the leap of faith
Just trust and believe,
Jump with me the leap of faith

ר' איד הער דיר מיר צו
דו זעלבע כוחות דאס האסטו
אויך וואס דו קענסט נישט זעהן ביי גרעסערע פון דיר
דארפסט נאר געבען שנעל אזא א שפרינג
מיט אמונה קען מען אלצדינג
יא דו קענסט שפאלטען דעם ים שפאלטען דעם
ים שפאלטען דעם ים

If you are strong and brave
And can take a leap of faith
Dare to stare at life straight into it's face
Nothing stands in the way
Hashem yet, always saves the day
If you just trust and believe
Jump with me the leap of faith
Just trust and believe,
Jump with me the leap of faith

Jump jump
The leap of faith...
Everybody let′s jump

נאר אמונה נאר אמונה
נאר אמונה אין בורא כל עולמים
נאר אמונה נאר אמונה
אין בורא כל עולמים

(איך וועל אזוי לאנג זינגען
אזוי לאנג אזוי לאנג אזוי לאנג
ביז דער אמונה וועט אריינגיין אין דיינע ביינער)

אזוי לאנג ביז דו וועסט האבן אמונה...

אמונה אמונה
אמונה אמונה
Emunah LEAP!!!!

Saut de foi

Les Arabes ne peuvent pas pardonner
Ils veulent tous tuer les Juifs
Les Juifs sont perdus là-bas près de la mer
Ils n'ont nulle part où courir
Les Égyptiens arrivent avec des armes
Jusqu'à ce que Nachson ben Amminadav saute

Et tout de suite après, la mer se fend
Et tous les Juifs marchent ensemble
Car la foi de ce Nachson, chacun la voit
Même Moïse se tient sur le côté
Et regarde l'un des jeunes
Faire un saut
Au fond de la mer, au fond de la mer, au fond de la mer

Mon cher, écoute-moi
Tu as ces mêmes pouvoirs en toi
Même ceux que tu ne peux pas voir chez les plus grands que toi
Il te suffit de faire un saut rapide
Avec la foi, tout est possible
Oui, tu peux fendre la mer, fendre la
mer, fendre la mer

Douter de ma capacité
Avec toute ma vulnérabilité
Perdre en même temps toute ma santé mentale

Fragile, faible et sensible
Pleine de peur, je pense au "et si..."
Cherchant un "quand" et un "comment" pour vivre

J'ai découvert...

Si tu es fort et courageux
Et que tu peux faire un saut de foi
Ose regarder la vie droit dans les yeux

Rien ne se dresse sur ton chemin
Hashem, pourtant, sauve toujours la situation
Si tu fais confiance et que tu crois
Sautes avec moi, le saut de foi

Si tu es courageux
Et que tu fais un saut de foi
Et que tu regardes la vie droit dans les yeux

Alors tout prend sa place
Tu peux traverser n'importe quelle phase
Si tu fais confiance et que tu crois,
Sautes avec moi, le saut de foi
Fais confiance et crois,
Sautes avec moi, le saut de foi

Mon cher, écoute-moi
Tu as ces mêmes pouvoirs en toi
Même ceux que tu ne peux pas voir chez les plus grands que toi
Il te suffit de faire un saut rapide
Avec la foi, tout est possible
Oui, tu peux fendre la mer, fendre la
mer, fendre la mer

Si tu es fort et courageux
Et que tu peux faire un saut de foi
Ose regarder la vie droit dans les yeux
Rien ne se dresse sur ton chemin
Hashem, pourtant, sauve toujours la situation
Si tu fais confiance et que tu crois
Sautes avec moi, le saut de foi
Fais confiance et crois,
Sautes avec moi, le saut de foi

Sautes, sautes
Le saut de foi...
Tout le monde saute

Seulement la foi, seulement la foi
Seulement la foi en le Créateur de tous les mondes
Seulement la foi, seulement la foi
En le Créateur de tous les mondes

(Je chanterai aussi longtemps
aussi longtemps, aussi longtemps, aussi longtemps
jusqu'à ce que la foi pénètre dans tes os)

Aussi longtemps que tu auras la foi...

Foi, foi
Foi, foi
Emunah LEAP!!!!