Текст и перевод песни Lipa Schmeltzer - Partzufaihen - פרצופיהן

Partzufaihen - פרצופיהן

כשם שפרצופיהן שונות
כך כך דעותיהן שונות

כשם שפרצופיהן שונות
כך כך דעותיהן שונות

כשם שפרצופיהן אינן שוות
כך אין דעותיהן שוות

כשם שפרצופיהן אינן שוות
כך אין דעותיהן שוות

איינער האט א לאנגע נאז
מיין דרייווער האט ליב גראבע שיך

ס′דא ווער ס'האט א גרויע אויג
אן עסקן קעיק אין הערינג טינקט
דער לייגט דעם קוטשמע ביז′ן אויער
ווער ווייסט אינוועסט אין קוינס דערלייגט

קליינע הענט, ברייטע הענט, רויטע הענט פיצי פיס
פונקט ווי מען זעט אויס אנדערש,טראכט מען אנדערש
סּאיז א גמרא

עמיצער מוז זיך טענה'ען
א צווייטער וויל גאר רואיג
עמיצער האט ליב בלוי און רויט
זיין גערעכט איז אלץ א נויט

איינער וויל א שווארצע קאוט
דער צווייטער א תפילין בייטל האריג
יעדער וויל זאגן און יעדער וויל זינגען
טויזנט מיינונגען

שטייט דא א חבריא
טענה'ן זיי ביז דרייע
יעדער האט א דעה
דער פיפטער ברענגט א ראיה
איך לייג איין א מטבע
געהערט פון טאנטע חי
וואס ווייסט פון פעטער ישעי
דער נאכט משגיח שמעי
גערעכט גערעכט, ווער איז גערעכט
כשם שפרצופיהן שונות
כך דעותיהן שונות
כשם שפרצופיהן שונות
כך כך דעותיהן שונות
כשם שפרצופיהן אינן שוות
כך אין דעותיהן שוות
כשם שפרצופיהן אינן שוות
כך אין דעותיהן שוות

כשם שפרצופיהן שונות
כך דעותיהן שונות
כשם שפרצופיהן שונות
כך דעותיהן שונות
כשם שפרצופיהן אינן שוות
כך אין דעותיהן שוות
כשם שפרצופיהן אינן שוות
כך אין דעותיהן שוות

ס′איז דא א גרופע יעדער זוכט דא די געפעל
און מ′שרייט א מעסעדזש פינף מינוט נאך א מזל כ'קען עס מאכן שנעל

איך זיך נישט צו זיין גערעכט איך האב עס פשוט ארויס
וואס זאל איך דיר זאגן ס′נישט איך איך ס'איז מיין עקספיריענס נו

וואס ווייסט זי?וואס ווייסט ער?וואס ווייסטו?כ′זאג דיר צי כ'פרעג דיר

איינער האט א דיקע שטימ
א עלעקטריק קאר פארט בעסער
די צווייטע האט ליב סאך סאך קרים
כ′שנייד די נעגל מיט א מעסער
זיין אפיניען קוים א ברים
כ'צאל דריי מאל די רענט ווי מיין שוואגער ווייל איך וואוין אויף די ביזי געסער

דו דרייווער דו געבסט קוים א טראפ
און באקומסט צוריק א שווים
ווייל יעדער האט א דעה
כ'זאג א ווארט א נייע
גענוג ביזט נישט מסייע
ברענגסט מיר א דבריא
לענגער ווי דיין פאה

זאל מיין גראז וואקסן ביז′ן הימל דארף איך אויך נישט דיין גראז שניידער הא, נא דאס איז נישט א אפיניען דאס איז א דמיון
וואס איז א דמיון אויב נישט א אפיניען, כ′מיין צו זאגן פארקערט
האלא וואס זאגסטו מיר דא יעצט אה האסט אויך אן אפיניען?נו זאגט שוי
די גמרא פארדעם זעסטו אויס
אנדערש ווי מיר חחח

לויט די גמרא האט יעדער איינער א וואויס
סיי די קליינע סיי די ביג בויס
אבער אמאל קען סתם זיין נויז
ווייל ס'שונות שוין-נויז
וואס ביי דיר קען מיינען א שיינע קאר
קען ביי יענעם מיינען טויס
אין דיין מיסט-קאסטן אפשר וויל עס
יענער אויפ′ן שויס
און וואס ביי דיר איז שמחת החיים קען
זיין אויפ'ן פיס ביי יענעם ווי א רויז
און וואס זאל איך דיר זאגן
אז א חסידות וואס איז גרויס
איז טאקע א גוטע טשויז
אבער ס′דא איינער וואס וויל דאווענען אין א קליינע קלויז
ווייל יעדער הערט אנדערש
ער... דא הערט ער דער באשעפער'ס וואויס
כך אין דעותיהן שוות
כשם שפרצופיהן שונות
כך דעותיהן שונות
כשם שפרצופיהן שונות
כך דעותיהן שונות
פרעגן און ענטפערן
טענה′ן און קעמפערן
שרייסט ווי טראמפייטערן
אין לעבן עס גייטער
אין זיין גערעכט
ווער איז גערעכט
כשם שפרצופיהן שונות
כך דעותיהן שונות
כשם שפרצופיהן שונות
כך דעותיהן שונות
כשם שפ'פרצי'פהן שונות
מיט גרויסע פער′פארציעס
זאגט יעדער איינער זייער
פרצפ′ישע מיינונגען
זאגט די גמרא די ענין פון
אפיניענס דאס איז
פונקט אזוי ווי מענטשן האבן
אזויפיל מינע פעיסעס
וואס האסטו געוואלט זאגן
איך וואלט נישט אריינגעלייגט יענעמ'ס וואויסנאוטס אן רשות, ס′איז נישט קלאסיש. איך הער... וועל איך עס אראפנעמען דעמאלטס, שוין

Partzufaihen - Faces

Just as their faces are different
So are their opinions different

Just as their faces are different
So are their opinions different

Just as their faces are not equal
So are their opinions not equal

Just as their faces are not equal
So are their opinions not equal

One has a long nose
My driver loves thick shoes

There's someone who has a gray eye
An activist cakes and herring drink
He puts the yarmulke up to his ear
Who knows, investing in coins loses

Small hands, wide hands, red hands, fancy feet
Just as one looks different, one thinks differently
It's a Gemara

Someone has to argue
Another wants to be quiet
Someone loves blue and red
His right is always a must

One wants a black coat
The second a tefillin bag hairy
Everyone wants to say and everyone wants to sing
A thousand opinions

There stands a friend
They argue until three
Everyone has an opinion
The fifth brings proof
I put in a coin
Heard from Aunt Chai
What knows from Uncle Yishai
The night supervisor Shmi
Right, right, who is right
Just as their faces are different
So are their opinions different
Just as their faces are different
So are their opinions different
Just as their faces are not equal
So are their opinions not equal
Just as their faces are not equal
So are their opinions not equal

Just as their faces are different
So are their opinions different
Just as their faces are different
So are their opinions different
Just as their faces are not equal
So are their opinions not equal
Just as their faces are not equal
So are their opinions not equal

There is a group everyone is looking for the please here
And screams a message five minutes after a Mazel Tov I can do it fast

I'm not trying to be right I just got it out
What should I tell you, it's not me, it's my experience, no

What does she know? What does he know? What do you know? I'm asking you if I'm asking you

One has a thick voice
An electric car drives better
The second one loves lots and lots of cream
I cut my nails with a knife
His opinions are barely a brim
I pay three times the rent than my brother-in-law because I live on the busy streets

You driver you barely give a drop
And you get back a swim
Because everyone has an opinion
I say a new word
Enough you're not perfect
Bring me a Dvarim
Longer than your payos

Let my grass grow to the sky, I also don't need your lawnmower, ha, now that's not an opinion, that's an imagination
What is an imagination if not an opinion, I mean to say the opposite
Hello what are you telling me now ah you also have an opinion? Well tell me already
The Gemara before you see
Different than us haha

According to the Gemara everyone has a voice
Both the little ones and the big boys
But sometimes it can just be noise
Because it's different - noise
What for you may mean a nice car
For someone else it may mean silly
In your junk-box maybe he wants it
That one on the show
And what is for you the joy of life can be
On that one's foot like a rose
And what should I tell you
That a Hasidus which is big
Is indeed a good choice
But there is one who wants to pray in a small synagogue
Because everyone hears differently
He... there he hears the Creator's voice
So their opinions are not equal
Just as their faces are different
So are their opinions different
Just as their faces are different
So are their opinions different
Ask and answer
Argue and fight
Scream like trumpeters
In life it will pass
In his right
Who is right
Just as their faces are different
So are their opinions different
Just as their faces are different
So are their opinions different
Just as their 'faces are different
With large 'portions
Everyone says theirs
'Facial opinions
The Gemara says the matter of
Opinions, this is
Just as people have
So many mine faces
What did you want to say
I wouldn't put in that one's voice notes without permission, it's not classy. I hear... Well, I'll take it off then, already