Текст и перевод песни Lipa Schmeltzer - Venikdashti

Venikdashti

ונקדשתי בתוך בני ישראל
ונקדשתי בתוך בני ישראל
ונקדשתי
ונקדשתי
בתוך בתוך בני בני ישראל

ונקדשתי בתוך בני ישראל
ונקדשתי בתוך בני ישראל
ונקדשתי
ונקדשתי
בתוך בתוך בני בני ישראל

מענטשן גאר הייליג און ריין
בעלמא דקשוט והדין
קיינמאל נישט לאזן גיין
דיין נאמען איין
עס ציטערט א ציין נאך א ציין
די שווערע נסיונות ביישטיין
באשעפער נאר דו אליין
ווייסט וואס איך מיין

ווען ספרי מוסר איך ליין
פיל מאל איך קען נישט פארשטיין
און א וועלט אזוי געמיין
ווער קען זיין ריין
דאך איז דא מענטשן וואס גייען
אין פייער צו האלטן דיין חן
ווי פון אייזן דאס געביין
קענען זאגן ניין

ונקדשתי בתוך בני ישראל
ונקדשתי בתוך בני ישראל
ונקדשתי
ונקדשתי
בתוך בתוך בני בני ישראל

ונקדשתי בתוך בני ישראל
ונקדשתי בתוך בני ישראל
ונקדשתי
ונקדשתי
בתוך בתוך בני בני ישראל

אזוי פיל איך בעהט און איך ויין
מער ווי א האן וואס קען קרייען
עס איז טרערן נישט פון קיין
טרויער און פּיין
תן בי כח תן
ס′קומט פון דער תפלה נאר איין
מיין אתרוג זאל בלייבן שיין
בעדנו הגן

זאגטס אלע

באשעפער נאהר דיר אליין
קענסט מיך פארשטיין

Освящусь

И освящусь я среди сынов Израиля
И освящусь я среди сынов Израиля
И освящусь
И освящусь
Среди, среди сынов, сынов Израиля

И освящусь я среди сынов Израиля
И освящусь я среди сынов Израиля
И освящусь
И освящусь
Среди, среди сынов, сынов Израиля

Люди совсем святые и чистые
В мире праведном и справедливом
Никогда не позволю уйти
Твоему имени,
Дрожит зуб за зубом,
Выстоять в тяжких испытаниях,
Создатель, только Ты один
Знаешь, что я имею в виду.

Когда книги мудрости я читаю,
Много раз я не могу понять
И мир такой порочный,
Кто может быть чистым?
И всё же есть люди, которые идут
В огонь, чтобы сохранить Твою благодать,
Как будто из стали их кости,
Могут сказать "нет".

И освящусь я среди сынов Израиля
И освящусь я среди сынов Израиля
И освящусь
И освящусь
Среди, среди сынов, сынов Израиля

И освящусь я среди сынов Израиля
И освящусь я среди сынов Израиля
И освящусь
И освящусь
Среди, среди сынов, сынов Израиля

Так сильно я молюсь и плачу,
Больше, чем петух, который может кричать,
Это слезы не от
Печали и боли,
Дай мне силы, дай,
Из молитвы приходит только одно:
Мой этрог пусть останется прекрасным,
Умоляю, защити.

Скажите все,

Создатель, только Ты один
Можешь меня понять.