Текст и перевод песни Lipa Schmeltzer - בך בטחו

בך בטחו

•••

בך בטחו אבותינו
בטחו בטחו ותפלטמו
בך בטחו אבותינו
בטחו בטחו ותפלטמו

באשעפער איך וויל דיר נאר פרעגן איין קשיא
די אמונה און בטחון וואס האט געהאט מיין טאטע
געבליבן א יתום איז ער
פארשווימען אין זיין אייגענע טרער
און דאך בך בטחו אבותינו?

באשעפער איך וויל דיר נאר פרעגן איין קשיא
ווי קען איך צוקומען צו אמונה פון מיין טאטע?
(אהוי...)
אמונה און בטחון נאכמער
ווייל דאס איז מיין איינציגע געווער
אביסעלע בך בטחו אבותינו

•••

בך בטחו אבותינו
בטחו בטחו ותפלטמו
בך בטחו אבותינו
בטחו בטחו ותפלטמו

באשעפער איך וויל דיר נאר פרעגן איין קשיא
די אמונה און בטחון וואס האט געהאט מיין טאטע
(אהוי...)
געבליבן א יתום איז ער
פארשווימען אין זיין אייגענע טרער
און דאך בך בטחו אבותינו?

באשעפער איך וויל דיר נאר פרעגן איין קשיא
ווי קען איך קומען צו די אמונה פון מיין טאטע?
(אוי וויי...)
אמונה ובטחון נאכמער
ווייל דאס איז מיין איינציגע געווער
כאטש אביסעלע בך בטחו אבותינו

אליין אין בערגן בעלזן
שטארק, שטערקער ווי פעלזן
עיל נפוק עיל שייף
מיט סאטמארע רב און ר′ יונתן שטייף
אמונה בטחון זיך געשטארקט מיט אידישקייט

איך וויל אביסעלע אמונה און בטחון
טאטי טאטי טאטי טאטי
מיין הארץ און קאפ אויסוואשט עס
לעבן מיט א פשטות
פון אמונה פשוטה
יא טאטי טאטי טאטי
(טאטי!)

מה דאך אז די אידן האבן זיך געשטארקט ווען
מ'האט זיי אנגעכאפט ביים קארג אוי אוי אוי
קל וחומר מיר קענען זיך שטארקן מיט אמונה ובטחון

В Тебя уповали

•••

В Тебя уповали отцы наши
Уповали, уповали, и Ты избавил их
В Тебя уповали отцы наши
Уповали, уповали, и Ты избавил их

Создатель, я хочу задать Тебе лишь один вопрос,
Вера и упование, которые были у моего отца,
Оставшись сиротой,
Утопая в собственных слезах,
И всё же, в Тебя уповали отцы наши?

Создатель, я хочу задать Тебе лишь один вопрос,
Как мне достичь веры моего отца?
(О-ой...)
Веры и упования еще больше,
Ведь это моё единственное оружие,
Немного "В Тебя уповали отцы наши"

•••

В Тебя уповали отцы наши
Уповали, уповали, и Ты избавил их
В Тебя уповали отцы наши
Уповали, уповали, и Ты избавил их

Создатель, я хочу задать Тебе лишь один вопрос,
Вера и упование, которые были у моего отца,
(О-ой...)
Оставшись сиротой,
Утопая в собственных слезах,
И всё же, в Тебя уповали отцы наши?

Создатель, я хочу задать Тебе лишь один вопрос,
Как мне прийти к вере моего отца?
(Ой, горе...)
Веры и упования еще больше,
Ведь это моё единственное оружие,
Хоть немного "В Тебя уповали отцы наши"

Один в горах Белзен,
Крепкий, крепче скал,
Выйдет, выйдет целым
С Сатмарским Ребе и р. Йонатаном Штайфом,
Вера, упование, укреплённые иудаизмом.

Я хочу немного веры и упования,
Папа, папа, папа, папа,
Моё сердце и разум, очисти их,
Жить с простотой,
С простой верой,
Да, папа, папа, папа,
(Папа!)

Ведь если евреи крепли, когда
Их хватали за горло, ой-ой-ой,
Тем более мы можем укрепляться верой и упованием.