Leap of Faith - Lipa перевод на немецкий

Leap of Faith

אראבער'ס קענען נישט פארגינען
זיי ווילן אלע אידן הארגענען
אידן שטייען פארלוירן דארט ביים ים
מען האט נישט וואו צו לויפן מער
די מצריים קומען מיט געווער
ביז נחשון בן עמינדב שפּרינגט אריין

און באלד דערנאך שפּאלט זיך דער ים
און אלע אידן גייען צוזאם
ווייל דער אמונה פון דעם נחשון יעדער זעט
אפילו משה שטייט און א זייט
און זעט ווי איינס פון די אינגעלייט
גיבט א שפּרינג טיף אינעם ים
טיף אינעם ים, טיף אינעם ים

רעב איד הער דיר מיר צו
די זעלבע כוחות דאס האסטו
אויך וואס דו קענסט נישט זען ביי גרעסערע פון דיר
דו דארפסט נאר געבן שנעל אזא שפּרינג
מיט אמונה קען מען אלצדינג
יא דו קענסט שפּאלטן דעם ים
שפּאלטן דעם ים, שפּאלטן דעם ים

Doubting my ability
With all my vulnerability
Loosing at once my whole sanity

Fragile weak and sensitive
Full of fear I thing of the what if...
Looking for where, when and how to live

I found out...
If you are strong and brave
And Can take a leap of faith
Dare to stare at life straight into it's face
Nothing stands in the way
Hashem yet always saves the day
If you just trust and believe
Jump with me the leap of faith

If you are brave
And you take a leap of faith
And you stare at life straight into it's face
Then it all falls into place
You can get thru any phase
If you just trust and believe
Jump with me the leap of faith

Glaubenssprung

Araber können es nicht ertragen,
Sie wollen alle Juden töten.
Juden stehen verloren dort am Meer,
Man hat keinen Ort mehr, wohin man fliehen kann.
Die Ägypter kommen mit Waffen,
Bis Nachshon Ben Aminadav hineinspringt.

Und bald darauf teilt sich das Meer,
Und alle Juden gehen zusammen,
Weil jeder den Glauben von Nachshon sieht.
Sogar Moses steht an der Seite,
Und sieht, wie einer der Jünglinge
Einen Sprung tief ins Meer macht,
Tief ins Meer, tief ins Meer.

Liebe Jüdin, höre mir zu,
Dieselben Kräfte hast auch du,
Auch was du bei Größeren als dir nicht sehen kannst.
Du musst nur schnell so einen Sprung wagen,
Mit Glauben kann man alles schaffen,
Ja, du kannst das Meer teilen,
Das Meer teilen, das Meer teilen.

Ich zweifle an meiner Fähigkeit,
Mit all meiner Verletzlichkeit,
Verliere auf einmal meinen ganzen Verstand.

Zerbrechlich, schwach und empfindlich,
Voller Angst denke ich an das "Was wäre wenn...",
Suche, wo, wann und wie ich leben soll.

Ich habe herausgefunden...
Wenn du stark und mutig bist,
Und einen Glaubenssprung wagen kannst,
Wage es, dem Leben direkt ins Gesicht zu schauen,
Nichts steht im Weg,
Haschem rettet immer den Tag,
Wenn du nur vertraust und glaubst,
Spring mit mir den Glaubenssprung.

Wenn du mutig bist,
Und du einen Glaubenssprung wagst,
Und du dem Leben direkt ins Gesicht schaust,
Dann fügt sich alles zusammen,
Du kannst jede Phase überstehen,
Wenn du nur vertraust und glaubst,
Spring mit mir den Glaubenssprung.