Chickahominy - Lipbone Redding перевод на немецкий

Chickahominy

I threw away my necktie ripped the sleeves from my shirt
And buried my bare feet in the soft black dirt
Made a getaway raft of styrofoam and vine
Sailed past Norfolk Virginia with this great big jug of wine

Tell that girl don′t wait for me
On the banks of the Chickahominy
That big river
Banks of the Chickahominy

I must admit she was easy on the eyes
Oh yeah
But she worked for the FBI
And I could never be decriminalized
And daddy was a judge on the Virginia circuit
He knew me all to well - that debutante could work it
She tried to make me a southern lawyer
Go back to school and pass the bar
But I could. not pay attention because I got this here guitar

Tell that girl don't wait for me
On the banks of the Chickahominy
That′s for certain
Banks of the Chickahominy

Down in South America it never gets cold
They got a lot of fine women me no hablo Espanol
Tell that girl don't wait for me
On the banks of the Chickahominy
That's for certain
Banks of the Chickahominy
It ain′t impertant
Banks of the Chickahominy

Chickahominy

Ich warf meine Krawatte weg, riss die Ärmel von meinem Hemd
Und vergrub meine nackten Füße in der weichen schwarzen Erde
Baute ein Fluchtfloß aus Styropor und Ranken
Segelte vorbei an Norfolk, Virginia, mit diesem riesigen Krug Wein

Sag diesem Mädchen, sie soll nicht auf mich warten
An den Ufern des Chickahominy
Dieser große Fluss
Ufer des Chickahominy

Ich muss zugeben, sie war hübsch anzusehen
Oh ja
Aber sie arbeitete für das FBI
Und ich konnte niemals straffrei werden
Und ihr Papa war Richter im Gerichtsbezirk von Virginia
Er kannte mich nur zu gut – diese Debütantin konnte einen um den Finger wickeln
Sie versuchte, aus mir einen Südstaaten-Anwalt zu machen
Zurück zur Schule gehen und das Anwaltsexamen bestehen
Aber ich konnte nicht aufpassen, denn ich habe diese Gitarre hier

Sag diesem Mädchen, sie soll nicht auf mich warten
An den Ufern des Chickahominy
Das ist sicher
Ufer des Chickahominy

Unten in Südamerika wird es nie kalt
Dort gibt es viele tolle Frauen, aber ich spreche kein Spanisch
Sag diesem Mädchen, sie soll nicht auf mich warten
An den Ufern des Chickahominy
Das ist sicher
Ufer des Chickahominy
Es ist nicht wichtig
Ufer des Chickahominy