Child of War - Lipbone Redding перевод на немецкий

Child of War

I'm just a boy but I'm a soldier on the border
My country's endless war has scattered
All her sons and daughters
My mother and my father
I've not heard from them at all
The days pass and the nights are long

There is so much that I'm not meant to understand
Why these villages must burn
Why this weapon's in my hand
Let the river on the rock keep talking
It's telling me

That I'm more, more, more...
Than a child of war
Whoo
(More more more than a child of war)
Whoo whoo
(More more more than a child of war)
Whoo whoo
(More more more than a child of war)
Whoo whoo
More more more

All you masterminds of hatred
You must be mistaken
To think I won't remember
That your children won't awaken
Let the river on the rock keep talking
It's telling me

That I'm more, more, more...
Than a child of war
Whoo
(More more more than a child of war)
Whoo whoo
(More more more than a child of war)
Whoo whoo
(More more more than a child of war)
Whoo whoo
More more more

Tonight I sing for you
I hope my song is sweet and clear
Tonight I sing for all of those who could not make it here
If the morning comes for me
Tell them all

That I'm gone, gone, gone
Down another road
Whoo whoo
Gone, gone, gone
Down another road
Whoo whoo
Gone, gone, gone
Down another road
Whoo whoo
Gone gone gone

More, more, more
Than a child of war

Kind des Krieges

Ich bin nur ein Junge, aber ich bin ein Soldat an der Grenze
Der endlose Krieg meines Landes hat zerstreut
Alle ihre Söhne und Töchter
Meine Mutter und mein Vater
Ich habe überhaupt nichts von ihnen gehört
Die Tage vergehen und die Nächte sind lang

Es gibt so viel, was ich nicht verstehen soll
Warum diese Dörfer brennen müssen
Warum diese Waffe in meiner Hand ist
Lass den Fluss auf dem Felsen weiterreden
Er sagt mir

Dass ich mehr, mehr, mehr bin...
Als ein Kind des Krieges
Whoo
(Mehr mehr mehr als ein Kind des Krieges)
Whoo whoo
(Mehr mehr mehr als ein Kind des Krieges)
Whoo whoo
(Mehr mehr mehr als ein Kind des Krieges)
Whoo whoo
Mehr mehr mehr

Ihr alle Drahtzieher des Hasses
Ihr müsst euch irren
Zu denken, ich würde mich nicht erinnern
Dass eure Kinder nicht erwachen werden
Lass den Fluss auf dem Felsen weiterreden
Er sagt mir

Dass ich mehr, mehr, mehr bin...
Als ein Kind des Krieges
Whoo
(Mehr mehr mehr als ein Kind des Krieges)
Whoo whoo
(Mehr mehr mehr als ein Kind des Krieges)
Whoo whoo
(Mehr mehr mehr als ein Kind des Krieges)
Whoo whoo
Mehr mehr mehr

Heute Nacht singe ich für euch
Ich hoffe, mein Lied ist süß und klar
Heute Nacht singe ich für all jene, die es nicht hierher geschafft haben
Wenn der Morgen für mich kommt
Sagt ihnen allen

Dass ich fort, fort, fort bin
Einen anderen Weg entlang
Whoo whoo
Fort, fort, fort
Einen anderen Weg entlang
Whoo whoo
Fort, fort, fort
Einen anderen Weg entlang
Whoo whoo
Fort fort fort

Mehr, mehr, mehr
Als ein Kind des Krieges