Cowgirls Meet (On Guadalupe St.) - Lipbone Redding перевод на немецкий

Cowgirls Meet (On Guadalupe St.)

In the turquoise skies of New Mexico
From my ship I spied a dusty town below
The people of the town gathered round to stare
As my ship touched down in the central square
Walked into a bar with an old guitar
Ordered a tequila and a big cigar
In a mystical moment groove took over the room
Just then the preacher's wife walked in and said:
"TURN UP THE VOLUME!"

The cowgirls meet on Guadalupe Street
The cowgirls meet on Guadalupe Street
When the sun goes down, they turn up the heat
The cowgirls meet on Guadalupe Street

They were dancing on the bar
They were dancing in the hall
They were howling at the moon
They were laughing at the law
The ladies were acting curiously
So I strummed my guitar more furiously

I mean, you ought to see the Ladies' Auxiliary
Humping and grinding in their lingerie
Sipping margaritas and Bailey's Irish Cream
The night Lipbone showed up in his flying machine

The cowgirls meet on Guadalupe Street
The cowgirls meet on Guadalupe Street
When the sun goes down, they turn up the heat
The cowgirls meet on Guadalupe Street

The treble was clear and the bass went BOOM
Blue lights started flashing and it filled up the room
Then the sheriff burst in with his megaphone
Put his hand on his hip and said
"LET THE GOOD TIMES RESUME!"

You ought to see the Sheriff say,
"Lets all get along!"
From atop of a piano in high-heels and a thong
Every body thought he was a tough ex-marine
Until Lipbone showed up in that flying machine

The cowgirls meet on Guadalupe Street
The cowgirls meet on Guadalupe Street
When the sun goes down, they turn up the heat
The cowgirls meet on Guadalupe Street

The cowgirls meet on Guadalupe Street
The cowgirls meet on Guadalupe Street
When the sun goes down, they turn up the heat
The cowgirls meet on Guadalupe Street

Cowgirls treffen sich (Auf der Guadalupe St.)

Im türkisfarbenen Himmel von New Mexico
Von meinem Schiff erspähte ich eine staubige Stadt unter mir
Die Leute der Stadt versammelten sich, um zu starren
Als mein Schiff auf dem zentralen Platz landete
Ging in eine Bar mit einer alten Gitarre
Bestellte einen Tequila und eine dicke Zigarre
In einem mystischen Moment erfasste der Groove den Raum
Genau da kam die Frau des Predigers herein und sagte:
"DREHT DIE LAUTSTÄRKE AUF!"

Die Cowgirls treffen sich auf der Guadalupe Street
Die Cowgirls treffen sich auf der Guadalupe Street
Wenn die Sonne untergeht, heizen sie ein
Die Cowgirls treffen sich auf der Guadalupe Street

Sie tanzten auf der Bar
Sie tanzten im Flur
Sie heulten den Mond an
Sie lachten über das Gesetz
Die Damen benahmen sich merkwürdig
Also zupfte ich meine Gitarre heftiger

Ich meine, du solltest die Damenhilfsgruppe sehen
Wie sie sich in ihrer Unterwäsche räkelten und rieben
Schlürften Margaritas und Bailey's Irish Cream
In der Nacht, als Lipbone in seiner Flugmaschine auftauchte

Die Cowgirls treffen sich auf der Guadalupe Street
Die Cowgirls treffen sich auf der Guadalupe Street
Wenn die Sonne untergeht, heizen sie ein
Die Cowgirls treffen sich auf der Guadalupe Street

Die Höhen waren klar und der Bass machte BUMM
Blaue Lichter begannen zu blinken und erfüllten den Raum
Dann stürmte der Sheriff mit seinem Megafon herein
Legte seine Hand auf seine Hüfte und sagte
"LASST DIE GUTEN ZEITEN WEITERGEHEN!"

Du solltest den Sheriff sagen sehen,
"Lasst uns alle vertragen!"
Von einem Klavier herunter, in Stöckelschuhen und einem Tanga
Jeder dachte, er wäre ein harter Ex-Marine
Bis Lipbone in dieser Flugmaschine auftauchte

Die Cowgirls treffen sich auf der Guadalupe Street
Die Cowgirls treffen sich auf der Guadalupe Street
Wenn die Sonne untergeht, heizen sie ein
Die Cowgirls treffen sich auf der Guadalupe Street

Die Cowgirls treffen sich auf der Guadalupe Street
Die Cowgirls treffen sich auf der Guadalupe Street
Wenn die Sonne untergeht, heizen sie ein
Die Cowgirls treffen sich auf der Guadalupe Street