Текст и перевод песни Lipbone Redding - Cowgirls Meet (On Guadalupe St.)

Cowgirls Meet (On Guadalupe St.)

In the turquoise skies of New Mexico
From my ship I spied a dusty town below
The people of the town gathered round to stare
As my ship touched down in the central square
Walked into a bar with an old guitar
Ordered a tequila and a big cigar
In a mystical moment groove took over the room
Just then the preacher's wife walked in and said:
"TURN UP THE VOLUME!"

The cowgirls meet on Guadalupe Street
The cowgirls meet on Guadalupe Street
When the sun goes down, they turn up the heat
The cowgirls meet on Guadalupe Street

They were dancing on the bar
They were dancing in the hall
They were howling at the moon
They were laughing at the law
The ladies were acting curiously
So I strummed my guitar more furiously

I mean, you ought to see the Ladies' Auxiliary
Humping and grinding in their lingerie
Sipping margaritas and Bailey's Irish Cream
The night Lipbone showed up in his flying machine

The cowgirls meet on Guadalupe Street
The cowgirls meet on Guadalupe Street
When the sun goes down, they turn up the heat
The cowgirls meet on Guadalupe Street

The treble was clear and the bass went BOOM
Blue lights started flashing and it filled up the room
Then the sheriff burst in with his megaphone
Put his hand on his hip and said
"LET THE GOOD TIMES RESUME!"

You ought to see the Sheriff say,
"Lets all get along!"
From atop of a piano in high-heels and a thong
Every body thought he was a tough ex-marine
Until Lipbone showed up in that flying machine

The cowgirls meet on Guadalupe Street
The cowgirls meet on Guadalupe Street
When the sun goes down, they turn up the heat
The cowgirls meet on Guadalupe Street

The cowgirls meet on Guadalupe Street
The cowgirls meet on Guadalupe Street
When the sun goes down, they turn up the heat
The cowgirls meet on Guadalupe Street

Les Cowgirls Se Rencontrent (Sur Guadalupe St.)

Dans le ciel turquoise du Nouveau-Mexique
Depuis mon vaisseau, j'ai aperçu une ville poussiéreuse en contrebas
Les habitants de la ville se sont rassemblés pour regarder
Alors que mon vaisseau atterrissait sur la place centrale
Je suis entré dans un bar avec une vieille guitare
J'ai commandé une tequila et un gros cigare
Dans un moment mystique, le groove s'est emparé de la salle
C'est à ce moment-là que la femme du prédicateur est entrée et a dit :
"MONTE LE VOLUME !"

Les cowgirls se rencontrent sur la rue Guadalupe
Les cowgirls se rencontrent sur la rue Guadalupe
Quand le soleil se couche, elles montent la température
Les cowgirls se rencontrent sur la rue Guadalupe

Elles dansaient sur le bar
Elles dansaient dans le couloir
Elles hurlaient à la lune
Elles se moquaient de la loi
Les dames agissaient de manière curieuse
Alors j'ai gratté ma guitare plus furieusement

Je veux dire, tu devrais voir l'Auxiliaire des Femmes
Se trémousser et se frotter en lingerie
Siropant des margaritas et de la crème irlandaise Bailey's
La nuit où Lipbone est arrivé dans son engin volant

Les cowgirls se rencontrent sur la rue Guadalupe
Les cowgirls se rencontrent sur la rue Guadalupe
Quand le soleil se couche, elles montent la température
Les cowgirls se rencontrent sur la rue Guadalupe

Les aigus étaient clairs et les basses ont fait BOUM
Des lumières bleues ont commencé à clignoter et ont rempli la pièce
Puis le shérif est entré en trombe avec son mégaphone
Il a mis la main sur sa hanche et a dit
"LAISSEZ LES BONS MOMENTS REPRENDRE !"

Tu devrais voir le shérif dire :
"On va tous bien s'entendre !"
Du haut d'un piano en talons hauts et en string
Tout le monde pensait qu'il était un ancien marine coriace
Jusqu'à ce que Lipbone arrive dans cet engin volant

Les cowgirls se rencontrent sur la rue Guadalupe
Les cowgirls se rencontrent sur la rue Guadalupe
Quand le soleil se couche, elles montent la température
Les cowgirls se rencontrent sur la rue Guadalupe

Les cowgirls se rencontrent sur la rue Guadalupe
Les cowgirls se rencontrent sur la rue Guadalupe
Quand le soleil se couche, elles montent la température
Les cowgirls se rencontrent sur la rue Guadalupe