Текст и перевод песни Lipbone Redding - Dogs of Santiago - Short Version

Dogs of Santiago - Short Version

I′m a dog on the streets of Santiago
I once had a home but now I am stray
At times I run alone or with my companeros
Freedom is a struggle, would want it any other way

In Santiago
In Santiago

Mama was a purebred she lived the life
She had fences and family
She was a rich poodle's wife
She fell in love with daddy′s one floppy ear
One night she up and hopped that fence
That's how I am here

I was born in trash bin behind the bodega
Just know the rough life since I was a pup
Mama said welcome to your life kid,
Make the most of it
You got nothing to lose
Never give up
Good luck

In Santiago
In Santiago
In Santiago
In Santiago

I'm dog on the streets of Santiago
Once had a home now I am stray
At times I run alone or with my compañeros
Freedom is a struggle
Don′t want it any other way

In Santiago
In Santiago
In Santiago
In Santiago
In Santiago
In Santiago
In Santiago
In Santiago

Chiens de Santiago - Version courte

Je suis un chien dans les rues de Santiago
J'avais un foyer, mais maintenant je suis un vagabond
Parfois je cours seul ou avec mes compagnons
La liberté est un combat, je ne voudrais pas que ce soit autrement

À Santiago
À Santiago

Maman était une pure race, elle vivait la belle vie
Elle avait des clôtures et une famille
Elle était la femme d'un riche caniche
Elle est tombée amoureuse de l'oreille tombante de papa
Un soir, elle a sauté la clôture
Voilà comment je suis arrivé ici

Je suis né dans une poubelle derrière l'épicerie
J'ai connu la vie difficile depuis que je suis un chiot
Maman a dit, "Bienvenue dans ta vie, mon petit,"
Profite-en au maximum
Tu n'as rien à perdre
N'abandonne jamais
Bonne chance

À Santiago
À Santiago
À Santiago
À Santiago

Je suis un chien dans les rues de Santiago
J'avais un foyer, mais maintenant je suis un vagabond
Parfois je cours seul ou avec mes compagnons
La liberté est un combat
Je ne voudrais pas que ce soit autrement

À Santiago
À Santiago
À Santiago
À Santiago
À Santiago
À Santiago
À Santiago
À Santiago