Esmeralda - Lipbone Redding перевод на немецкий

Esmeralda

The moon is the hope of the night
Music is all that is right
In the morning I waited on San Pedro Square
Sound of church bells, churangos, and children
Filled the air
Then I heard a girl laughing, sounded like you
Esmeralda...
But you were not there

Esmeralda, does you dreamboat await
With his flash spats and brass gramophone?

Esmeralda, as your steamboat sets sail, the fair
"Amazonian Swan"
If the band plays "Bon Voyage" out of time, out of tune
In minor tones
You can lay all the blame on my drunken trombone

The moon is the hope of the night
Tonight the jungle seems quiet
And your steam whistle's blowing
I'm crazy just knowing
That champagne and silver suspenders
Have changed your mind

Esmeralda, does your dreamboat await
With his flash spats and brass gramophone?

Esmeralda, as your steamboat sets sail
The fair "Amazonian Swan"
If the band plays "Bon Voyage" out of time
Out of tune, in minor tones

If the band leader's angry, and its all over-blown
The monkeys howl, and the river birds have all flown
If the jungle goes crazy and the jaguars moan
And I'm getting dirty looks from the sousaphone

Esmeralda, Esmeralda
Esmeralda, Esmeralda

You can lay all the blame on my drunken trombone

Esmeralda

Der Mond ist die Hoffnung der Nacht
Musik ist alles, was richtig ist
Am Morgen wartete ich auf dem San Pedro Platz
Der Klang von Kirchenglocken, Charangos und Kindern
erfüllte die Luft
Dann hörte ich ein Mädchen lachen, klang wie du
Esmeralda...
Aber du warst nicht da

Esmeralda, wartet dein Traummann
Mit seinen schicken Gamaschen und Messing-Grammophon?

Esmeralda, während dein Dampfschiff ablegt, die schöne
"Amazonas-Schwan"
Wenn die Band "Bon Voyage" aus dem Takt spielt, verstimmt
In Moll-Tönen
Kannst du alle Schuld auf meine betrunkene Posaune schieben

Der Mond ist die Hoffnung der Nacht
Heute Nacht scheint der Dschungel ruhig
Und deine Dampfpfeife pfeift
Ich werde verrückt bei dem Gedanken
Dass Champagner und silberne Hosenträger
dich umgestimmt haben

Esmeralda, wartet dein Traummann
Mit seinen schicken Gamaschen und Messing-Grammophon?

Esmeralda, während dein Dampfschiff ablegt
Der schöne "Amazonas-Schwan"
Wenn die Band "Bon Voyage" aus dem Takt spielt
Verstimmt, in Moll-Tönen

Wenn der Kapellmeister wütend ist, und alles übertrieben ist
Die Affen heulen, und die Flussvögel sind alle weggeflogen
Wenn der Dschungel verrückt spielt und die Jaguare stöhnen
Und ich böse Blicke vom Sousaphon bekomme

Esmeralda, Esmeralda
Esmeralda, Esmeralda

Kannst du alle Schuld auf meine betrunkene Posaune schieben