Текст и перевод песни Lipbone Redding - Firefly

Firefly

Turn me on like neon
I′m a moth drawn to your flame
I believe I am a firefly
Lemme get out of this window pane

With one's and zeros
You assassinate our heroes
The more you profit the more we forget
That it was only yesterday
John Lennon went away
And the streets they filled to mourn for M.L.K.
And for the plans we′ve made and blown
For the dreams we promise yet remain to be shown

Turn me on like neon
I'm a moth drawn to your flame
And it's turns out I′m a firefly
So lemme get out of this window pane

Come on and turn me on like neon
I′m a moth drawn to your flame
But I believe I am a firefly
So lemme get out of this window pane

Turn me on like neon
Come on and turn me on like neon
Won't you just turn me on like neon
Haven′t forgotten yet
Turn me on like neon
Turn me on like neon
Just Turn me on like neon

Luciole

Allume-moi comme un néon
Je suis un papillon de nuit attiré par ta flamme
Je crois être une luciole
Laisse-moi sortir de cette vitre

Avec des uns et des zéros
Tu assassines nos héros
Plus tu profites, plus nous oublions
Que c'était hier
John Lennon est parti
Et les rues se sont remplies pour pleurer M.L.K.
Et pour les plans que nous avons faits et que nous avons annulés
Pour les rêves que nous promettons mais qui restent à montrer

Allume-moi comme un néon
Je suis un papillon de nuit attiré par ta flamme
Et il s'avère que je suis une luciole
Alors laisse-moi sortir de cette vitre

Viens et allume-moi comme un néon
Je suis un papillon de nuit attiré par ta flamme
Mais je crois être une luciole
Alors laisse-moi sortir de cette vitre

Allume-moi comme un néon
Viens et allume-moi comme un néon
Ne veux-tu pas juste m'allumer comme un néon
Je n'ai pas encore oublié
Allume-moi comme un néon
Allume-moi comme un néon
Juste allume-moi comme un néon