Hollywood An' Vine - Lipbone Redding перевод на немецкий

Hollywood An' Vine

Today they say the human race
Can put a man in outer space
How come no one down here gets along?
Something must be a little bit wrong
Just can not put my finger on

I look into your eyes
And I get a little tremble up and down my spine
I'm so elated I'm never separated from the divine
Always knew we'd meet again
You and me
Out here California baby
Hollywood an Vine
(Sometimes just get so tired)
Movie stars fast cars

I dig New York in spring
Spring 's the thing for which we care
Last time I saw you baby you had a diamond in your tooth
Red satin underwear
Oh remember that
Now I look into your eyes
I get a tingle up and down my spine
California tried to warn you but you didn't listen to me
Are you wild and free
Ah baby I don't mind
These palm trees and neon and signs
Hollywood
Hollywood an Vine

I dig New York in spring
Brings the things for which we care
Lipbone's a millionaire
Baby come on let me get the subway fare
Oh with you I'm unstoppable
My heart is full
Love is apropos
Is that Tom Paxton on the radio

Look into your eyes
Get a little tingle up and down my spine
I don't mind these palm trees and neon signs
Fast cars movie stars
Baby hope you're doing just fine
Drink a little wine for me
Out here on Hollywood an' Vine

Hollywood und Vine

Heute sagt man, die Menschheit
Kann einen Mann ins Weltall schicken
Warum versteht sich hier unten niemand?
Irgendwas muss ein bisschen falsch sein
Kann einfach nicht den Finger drauflegen

Ich schaue in deine Augen
Und ein kleines Zittern läuft mir den Rücken rauf und runter
Ich bin so euphorisch, ich bin nie getrennt vom Göttlichen
Wusste immer, wir würden uns wiedersehen
Du und ich
Hier draußen in Kalifornien, Baby
Hollywood und Vine
(Manchmal werde ich einfach so müde)
Filmstars, schnelle Autos

Ich mag New York im Frühling
Der Frühling ist das, was uns wichtig ist
Als ich dich das letzte Mal sah, Baby, hattest du einen Diamanten im Zahn
Rote Satinunterwäsche
Oh, erinnerst du dich daran
Jetzt schaue ich in deine Augen
Ich spüre ein Kribbeln den Rücken rauf und runter
Kalifornien hat versucht, dich zu warnen, aber du hast nicht auf mich gehört
Bist du wild und frei
Ah Baby, mir macht das nichts aus
Diese Palmen und Neonlichter und Schilder
Hollywood
Hollywood und Vine

Ich mag New York im Frühling
Bringt die Dinge, die uns wichtig sind
Lipbone ist Millionär
Baby, komm schon, lass mich das U-Bahn-Geld holen
Oh, mit dir bin ich unaufhaltsam
Mein Herz ist voll
Liebe ist angebracht
Ist das Tom Paxton im Radio

Schaue in deine Augen
Spüre ein kleines Kribbeln den Rücken rauf und runter
Mir machen diese Palmen und Neonschilder nichts aus
Schnelle Autos, Filmstars
Baby, hoffe, dir geht es gut
Trink einen kleinen Wein für mich
Hier draußen am Hollywood und Vine