Old Flame - Lipbone Redding перевод на немецкий

Old Flame

Now I know it's been a long time since I saw you
But I can tell
You look a little tired from all of those Hollywood thrills

Now I heard your new boyfriend is in Chicago for the weekend again
It must be cold & lonesome in your mansion in those Hollywood Hills

All I got is an old record player
It's old & broke, it still spins 45's
I got a bottle of wine got some candles all around
There will be one in the window just for you...

Come spend a little time
With your old flame tonight
He's burning bright... brighter than he has before
Come spend a little time
with that old flame tonight
Burning bright... brighter than he ever has before

I still remember what you would say
You told me honey we'll be married some fine sunny day
We'll have cake and champagne all around
And there would be dancing oh dancing till the break of day...

Spend a little time with that old flame tonight
Burning bright... brighter than he ever has before

Come spend a little time with that old flame tonight
Burning bright brighter than he ever has before

Alte Flamme

Ich weiß, es ist lange her, seit ich dich gesehen habe
Aber man sieht es dir an
Du siehst ein wenig müde aus von all dem Hollywood-Trubel

Ich habe gehört, dein neuer Freund ist wieder übers Wochenende in Chicago
Es muss kalt und einsam sein in deiner Villa in den Hollywood Hills

Alles, was ich habe, ist ein alter Plattenspieler
Er ist alt und kaputt, er spielt noch Singles
Ich habe eine Flasche Wein, habe ein paar Kerzen ringsum
Da wird eine im Fenster sein, nur für dich...

Komm, verbring ein bisschen Zeit
Mit deiner alten Flamme heute Abend
Er lodert hell... heller als zuvor
Komm, verbring ein bisschen Zeit
mit dieser alten Flamme heute Abend
Lodert hell... heller als je zuvor

Ich erinnere mich noch, was du immer sagtest
Du sagtest mir, Liebling, wir werden an einem schönen, sonnigen Tag heiraten
Wir werden Kuchen und Champagner haben, überall
Und es würde getanzt, oh getanzt bis zum Morgengrauen...

Verbringe ein bisschen Zeit mit dieser alten Flamme heute Abend
Lodert hell... heller als je zuvor

Komm, verbring ein bisschen Zeit mit dieser alten Flamme heute Abend
Lodert hell, heller als je zuvor