Текст и перевод песни Lipbone Redding - Single Again

Single Again

When the ladies find out I′m single again
They'll stand around the corner in a line
All for the chance to give me a kiss
Well
Don′t worry girls, they'll be plenty of time
When those ladies find out I'm single and free
Its gonna be ooh la la in gay Paris

Lips legs eyelashes and hips galore
So many options for a single man to explore
I′ll give each one careful consideration
Chances to love me there′ll be no end
I mean dancing romancing lot of second glancing
Oh girls, I'm single again

Oh ladies oh yes
You heard the news
What′s that oh really
Oh lips, legs, eyelashes and hips galore
So many options for a man to explore
I'm gonna give each one of you careful consideration
Chances to love me there will be no end
Dancing romancing a lot of second glancing
Oh ladies, I′m single again

(When the ladies find out he's single again)

They′ll stand around the corner in a line
All for the chance to give me a kiss
Don't worry girls, there's plenty of time
I′ll give each one careful consideration
Chances to love me there will be no end
I mean dancing romancing lot of second glancing
Oh ladies, I′m single again

(He's single again)
Guess what girls I′m single again
(He's single again)
Oh ladies I′m single again

À nouveau célibataire

Quand les filles découvrent que je suis à nouveau célibataire
Elles se rangeront dans une file d'attente au coin de la rue
Toutes pour avoir la chance de m'embrasser
Eh bien
Ne t'inquiète pas les filles, il y aura plein de temps
Quand ces filles découvriront que je suis célibataire et libre
Ça va être ooh la la dans le Paris gay

Des lèvres, des jambes, des cils et des hanches à foison
Tant d'options pour un homme célibataire à explorer
Je vais donner à chacune une attention particulière
Les chances de m'aimer, il n'y aura pas de fin
Je veux dire, danser, flirter, beaucoup de regards furtifs
Oh les filles, je suis à nouveau célibataire

Oh les filles, oh oui
Vous avez entendu les nouvelles
Quoi, oh vraiment?
Oh des lèvres, des jambes, des cils et des hanches à foison
Tant d'options pour un homme à explorer
Je vais donner à chacune d'entre vous une attention particulière
Les chances de m'aimer, il n'y aura pas de fin
Danser, flirter, beaucoup de regards furtifs
Oh les filles, je suis à nouveau célibataire

(Quand les filles découvrent qu'il est à nouveau célibataire)

Elles se rangeront dans une file d'attente au coin de la rue
Toutes pour avoir la chance de m'embrasser
Ne t'inquiète pas les filles, il y a plein de temps
Je vais donner à chacune une attention particulière
Les chances de m'aimer, il n'y aura pas de fin
Je veux dire, danser, flirter, beaucoup de regards furtifs
Oh les filles, je suis à nouveau célibataire

(Il est à nouveau célibataire)
Devinez quoi les filles, je suis à nouveau célibataire
(Il est à nouveau célibataire)
Oh les filles, je suis à nouveau célibataire